|
Notícias do Movimento Espírita Araçatuba, SP, segunda-feira, 28 de janeiro de 2013 Compiladas por Ismael Gobbo |
|
Agradecemos àqueles que gentilmente repassam este email |
|
Nota 1 |
|
Recomendamos confirmar junto aos organizadores os eventos aqui divulgados. Podem ocorrer cancelamentos ou mudanças que nem sempre chegam ao nosso conhecimento. |
|
Nota 2 |
|
Este email é uma forma alternativa de divulgação de noticias, eventos, entrevistas e artigos espíritas. Recebemos as informações de fontes diversas e fazemos o repasse aos destinatários de nossa lista de contatos. Trabalhamos com a expectativa de que as informações que nos chegam sejam absolutamente espíritas na forma como preconiza o codificador do Espiritismo, Allan Kardec. Pedimos aos nossos diletos colaboradores que façam uma análise criteriosa e só nos remetam para divulgação matérias genuinamente espíritas. (Ismael Gobbo) |
|
Atenção |
|
Se você tiver dificuldades em abrir o arquivo, recebê-lo incompleto ou cortado e fotos que não abrem, clique aqui: http://www.noticiasespiritas.com.br/2013/JANEIRO/28-01-2013.htm
|
|
Nota |
|
Email editado em Madrid, Espanha. Jardins do Bom Retiro. Foto Ismael Gobbo
|
|
Kardec e Napoleão |
|
Busto de Allan Kardec Cemitério Père Lachaise, Paris, França. Foto Ismael Gobbo Irmão X Logo após o 18 Brumário (9 de novembro de 1799) quando Napoleão se fizera o Primeiro-Cônsul da República Francesa, reuniu-se, na noite de 31 de dezembro de 1799, no coração da latinidade, nas Esferas Superiores, grande assembleia de Espíritos sábios e benevolentes, para marcarem a entrada significativa do novo século. Antigas personalidades de Roma imperial, pontífices e guerreiros das Gálias, figuras notáveis da Espanha, ali se congregavam à espera do expressivo acontecimento. Legiões dos Césares, com os seus estandartes, falanges de batalhadores do mundo gaulês e grupos de pioneiros da evolução hispânica, associados a múltiplos representantes das Américas, guardavam linhas simbólicas de posição de destaque. Mas não somente os latinos se faziam representados no grande conclave. Gregos ilustres, lembrando as confabulações da Acrópole gloriosa, israelitas famosos, recordando o Templo de Jerusalém, deputações eslavas e germânicas, grandes vultos da Inglaterra, sábios chineses, filósofos hindus, teólogos budistas, sacrificadores das divindades olímpicas, renomados sacerdotes da Igreja Romana e continuadores de Maomé ali se mostravam, como em vasta convocação de forças da ciência e da cultura da Humanidade. No concerto das brilhantes delegações que aí formavam, com toda a sua fulguração representativa, surgiam Espíritos de velhos batalhadores do progresso que voltariam à liça carnal ou que a seguiriam, de perto, para o combate à ignorância e à miséria, na laboriosa preparação da nova era da fraternidade e da luz. No deslumbrante espetáculo da Espiritualidade Superior, com a refulgência de suas almas, achavam-se Sócrates, Platão, Aristóteles, Apolônio de Tiana, Orígenes, Hipócrates, Agostinho, Fénelon, Giordano Bruno, Tomás de Aquino, S. Luís de França, Vicente de Paulo, Joana D’Arc, Teresa d’Avila, Catarina de Siena, Bossuet, Spinoza, Erasmo, Milton, Cristóvão Colombo, Gutenberg, Galileu, Pascal, Swedenborg e Dante Alighieri, para mencionar apenas alguns heróis e paladinos da renovação terrestre; e, em plano menos brilhante, encontravam-se, no recinto maravilhoso, trabalhadores de ordem inferior, incluindo muitos dos ilustres guilhotinados da Revolução, quais Luiz XVI, Maria Antonieta, Robespierre, Danton, Madame Roland, André Chenier, Bailly, Camille Desmoulins e grandes vultos como Voltaire e Rousseau. Depois da palavra rápida de alguns orientadores eminentes, invisíveis clarins soaram na direção do plano carnal e, em breves instantes, do seio da noite, que velava o corpo ciclópico do mundo europeu, emergiu, sob a custódia de esclarecidos mensageiros, reduzido cortejo de sombras, que pareciam estranhas e vacilantes, confrontadas com as feéricas irradiações do palácio festivo. Era um grupo de almas, ainda encarnadas, que, constrangidas pela Organização Celeste, remontavam à vida espiritual, para a reafirmação de compromissos. À frente, vinha Napoleão, que centralizou o interesse de todos os circunstantes. Era bem o grande corso, com os seus trajes habituais e com o seu chapéu característico. Recebido por diversas figuras da Roma antiga, que se apressavam em oferecer-lhe apoio e auxílio, o vencedor de Rivoli ocupou radiosa poltrona que, de antemão, lhe fora preparada. Entre aqueles que o seguiam, na singular excursão, encontravam-se respeitáveis autoridades reencarnadas no Planeta, como Beethoven, Ampère, Fulton, Faraday, Goethe, João Dalton, Pestalozzi, Pio VII, além de muitos outros campeões da prosperidade e da independência do mundo. Acanhados no veículo espiritual que os prendia à carne terrestre, quase todos os recém-vindos banhavam-se em lágrimas de alegria e emoção. O Primeiro-Cônsul da França, porém, trazia os olhos enxutos, não obstante a extrema palidez que lhe cobria a face. Recebendo o louvor de várias legiões, limitava-se a responder com acenos discretos, quando os clarins ressoaram, de modo diverso, como se se pusessem a voar para os cimos, no rumo do imenso infinito... Imediatamente uma estrada de luz, à maneira de ponte levadiça, projetou-se do Céu, ligando-se ao castelo prodigioso, dando passagem a inúmeras estrelas resplendentes. Em alcançando o solo delicado, contudo, esses astros se transformavam em seres humanos, nimbados de claridade celestial. Dentre todos, no entanto, um deles avultava em superioridade e beleza. Tiara rutilante brilhava-lhe na cabeça, como que a aureolar-lhe de bênçãos o olhar magnânimo, cheio de atração e doçura. Na destra, guardava um cetro dourado, a recamar-se de sublimes cintilações... Musicistas invisíveis, através dos zéfiros que passavam apressados, prorromperam num cântico de hosanas, sem palavras articuladas. A multidão mostrou profunda reverência, ajoelhando-se muitos dos sábios e guerreiros, artistas e pensadores, enquanto todos os pendões dos vexilários arriavam, silenciosos, em sinal de respeito. Foi então que o grande corso se pôs em lágrimas e, levantando-se, avançou com dificuldade, na direção do mensageiro que trazia o báculo de ouro, postando-se, genuflexo, diante dele. O celeste emissário, sorrindo com naturalidade, ergueu-o, de pronto, e procurava abraçá-lo, quando o Céu pareceu abrir-se diante de todos, e uma voz enérgica e doce, forte como a ventania e veludosa como a ignorada melodia da fonte, exclamou para Napoleão, que parecia eletrizado de pavor e júbilo, ao mesmo tempo: – Irmão e amigo, ouve a Verdade, que te fala em meu espírito! Eis-te à frente do apóstolo da fé, que, sob a égide do Cristo, descerrará para a Terra atormentada um novo ciclo de conhecimento... César ontem, e hoje orientador, rende o culto de tua veneração, ante o pontífice da luz! Renova, perante o Evangelho, o compromisso de auxiliar-lhe a obra renascente!... Aqui se congregam conosco lidadores de todas as épocas. Patriotas de Roma e das Gálias, generais e soldados que te acompanharam nos conflitos da Farsália, de Tapso e de Munda, remanescentes das batalhas de Gergóvia e de Alésia aqui te surpreendem com simpatia e expectação... Antigamente, no trono absoluto, pretendias-te descendente dos deuses para dominar a Terra e aniquilar os inimigos... Agora, porém, o Supremo Senhor concedeu-te por berço uma ilha perdida no mar, para que te não esqueças da pequenez humana e determinou voltasses ao coração do povo que outrora humilhaste e escarneceste, a fim de que lhe garantas a missão gigantesca, junto da Humanidade, no século que vamos iniciar. Colocado pela Sabedoria Celeste na condição de timoneiro da ordem, no mar de sangue da Revolução, não olvides o mandato para o qual foste escolhido. Não acredites que as vitórias das quais foste investido para o Consulado devam ser atribuídas exclusivamente ao teu gênio militar e político. A Vontade do Senhor expressa-se nas circunstâncias da vida. Unge-te de coragem para governar sem ambição e reger sem ódio. Recorre à oração e à humildade para que te não arrojes aos precipícios da tirania e da violência!... Indicado para consolidar a paz e a segurança, necessárias ao êxito do abnegado apóstolo que descortinará a era nova, serás visitado pelas monstruosas tentações do poder. Não te fascines pela vaidade que buscará coroar-te a fronte... Lembra-te de que o sofrimento do povo francês, perseguido pelos flagelos da guerra civil, é o preço da liberdade humana que deves defender, até o sacrifício. Não te macules com a escravidão dos povos fracos e oprimidos e nem enlameies os teus compromissos com o exclusivismo e com a vingança!... Recorda que, obedecendo a injunções do pretérito, renasceste para garantir o ministério espiritual do discípulo de Jesus que regressa à experiência terrestre, e vale-te da oportunidade para santificar os excelsos princípios da bondade e do perdão, do serviço e da fraternidade do Cordeiro de Deus, que nos ouve em seu glorificado sólio de sabedoria e de amor! Se honrares as tuas promessas, terminarás a missão com o reconhecimento da posteridade e escalarás horizontes mais altos da vida, mas, se as tuas responsabilidades forem menosprezadas, sombrias aflições amontoar-se-ão sobre as tuas horas, que passarão a ser gemidos escuros em extenso deserto... Dentro do novo século, começaremos a preparação do terceiro milênio do Cristianismo na Terra. Novas concepções de liberdade surgirão para os homens, a Ciência erguer-se-á a indefiníveis culminâncias, as nações cultas abandonarão para sempre o cativeiro e o tráfico de criaturas livres, e a religião desatará os grilhões do pensamento que, até hoje, encarceram as melhores aspirações da alma no inferno sem perdão!... Confiamos, pois, ao teu espírito valoroso a governança política dos novos eventos e que o Senhor te abençoe!... Cânticos de alegria e esperança anunciaram nos céus a chegada do século XIX e, enquanto o Espírito da Verdade, seguido por várias coortes resplandecentes, voltava para o Alto, a inolvidável assembleia se dissolvia... O apóstolo que seria Allan Kardec, sustentando Napoleão nos braços, conchegou-o de encontro ao peito e acompanhou-o, bondosamente, até religá-lo ao corpo de carne, no próprio leito. Em 3 de outubro de 1804, o mensageiro da renovação renascia num abençoado lar de Lião, mas o Primeiro-Cônsul da República Francesa, assim que se viu desembaraçado da influência benéfica e protetora do Espírito de Allan Kardec e de seus cooperadores, que retomavam, pouco a pouco, a integração com a carne, confiantes e otimistas, engalanou-se com a púrpura do mando, e, embriagado de poder, proclamou-se Imperador, em 18 de maio de 1804, ordenando a Pio VII viesse coroá-lo em Paris. Napoleão,
contudo, convertendo celestes concessões em aventuras sanguinolentas, foi
apressadamente situado, por determinação do Alto, na solidão curativa de
Santa Helena, onde esperou a morte, enquanto Allan Kardec, apagando a própria
grandeza, na humildade de um mestre-escola, muita vez atormentado e
desiludido, como simples homem do povo, deu integral cumprimento à divina
missão que trazia à Terra, inaugurando a era espírita-cristã, que,
gradativamente, será considerada em todo os quadrantes do orbe como a sublime
renascença da luz para o mundo inteiro. Do livro Cartas e Crônicas, de Irmão X, obra psicografada pelo médium Francisco Cândido Xavier. (Texto copiado do site http://www.oconsolador.com.br/ano5/230/correiomediunico.html) |
|
Sarcófago de Napoleão Bonaparte em Les Invalides, Paris, França. Foto Ismael Gobbo |
|
Rua Sala, em Lyon, França, onde esteve edificada a casa onde nasceu Allan Kardec. Em primeiro plano a placa em homenagem ao codificador do Espiritismo oferecida pelos espiritas franceses. Foto Ismael Gobbo
Placa em homenagem a Allan Kardec em Lyon, França. Foto Ismael Gobbo |
|
Divaldo Franco hablando del 7 Congreso a realizarse en Cuba en Marzo 2013 |
|
Acesse o
link:
(Informação em emails de Damas Heliosophicas Guatemala Rogelia de Bravo <[email protected]> e de Regina Bachega) |
|
7º. Simpósio Espírita dos Estados Unidos Dallas, Texas, EUA |
|
(Informação recebida em email de [email protected]; em nome de; [email protected]) |
|
Curso de Formação de Educadores Espíritas da Infância Jaú, SP |
|
(Informação recebida em email de Fátima Antunes [[email protected]]) |
|
Curso Básico de Mediunidade Marilia, SP |
|
(Informação recebida em email de Donizete Pinheiro) |
|
Programação de estudos no Centro Espírita Vicente de Paulo Bauru, SP |
|
CENTRO
ESPIRITA VICENTE DE PAULO
(Informação recebida em email de Fátima Antunes) |
|
Palestra pública com Cecílio Vieira Nova Andradina, MS |
|
PALESTRA PÚBLICA TEMA: “O PERDÃO E SUAS CONSEQUÊNCIAS” PALESTRANTE CECÍLIO VIEIRA Data: 02 de Fevereiro de 2013 Local: SOCIEDADE ESPÍRITA AMOR VERDADE E JUSTIÇA End.: R. Luiz Antonio da Silva, 1542 Nova Andradina – MS Horário: 19 h
(Informação recebida em email de URE- Nova Andradina [[email protected]]) |
|
Lançamentos da FEB para 2013 |
|
Leia a noticia acessando: http://boletimsei.blogspot.com.es/2013/01/lancamentos-da-feb-para-2013.html
|
|
Seminário: Relações Humanas na Casa Espírita São Paulo, SP |
||
|
23 de Fevereiro de 2013 – 15 às 18 horas
Objetivo Enfatizar a importância e as formas de driblar as dificuldades que envolvem o relacionamento humano nas Casas Espíritas, tornando a convivência mais harmoniosa e produtiva para a instituição e para as pessoas que a integram.
Facilitador Wellington Balbo, professor universitário, escritor e expositor espírita. Integra o movimento de unificação em Bauru/SP.
Conteúdo: · Convivência fraterna e trabalho em equipe · Como as relações garantem harmonia e equilíbrio espiritual à Casa e às pessoas · A Casa Espírita: objetivos, características, públicos, atividades · O Voluntário Espírita · Os novos colaboradores: como acolher e estimular, criando espaços para quem quer colaborar, importância do treinamento.
Local CE Gabriel Ferreira – Rua Kaneda, 474 – Vila Maria – São Paulo/SP
USE Distrital Vila Maria
Informações e Inscrições Secretaria das Casas Espíritas da USE Vila Maria, pelo e-mail [email protected] ou pelo fone (11) 9.9765.1881
(Informações recebidas em email de Regina Bachega) |
|
Abertas as inscrições à 35ª. COMELESP Tremembé, SP |
|
Inscrições abertas para a 35ª COMELESP - Tremembé 2013A COMELESP é um evento que tem por objetivo fortalecer os laços de amizade e confraternização dos membros das Mocidades Espíritas, estudo da Doutrina Espírita, estímulo à vivência dos princípios espíritas e incentivo à participação e integração dos jovens nos trabalhos de Mocidade Espírita e Movimento Juvenil de Unificação. TEMA: o SER - Sentimento, Expressão e Responsabilidade Dias 29 a 31 de Março de 2013
Endereço do evento:
EMEF Maria Dulce David de Paiva Rua Iraí, 100 Pq das Fontes em Tremembé-SP
(Informações de http://www.geas.net.br/2013/01/inscricoes-abertas-para-35-comelesp.html e em emails de Tatiana Quaglio <[email protected]> e de Regina Bachega) |
|
Filme “A Viagem” em Matão, SP |
|
Filme A viagem em Matão-4
Amigos
Estréia em Matão, no Cine Teatro Matão, na sexta 25 e permanecendo até quinta 31, na sala 2, às 21h, o excelente lançamento A Viagem. Muito elogiado e enfocando a reencarnação, as lembranças do passado e o entrelaçamento entre os fatos que cercam a vida humana, a produção é oportuníssima para reflexão nos temas que tanto estamos habituados.
Leia a sinopse do filme:
Várias histórias em épocas diferentes, passado, presente e futuro, estão conectadas mostrando como um simples ato pode atravessar séculos e inspirar uma revolução. Os diretores da trilogia Matrix e o diretor de "Corra Lola Corra" dirigem o drama, conectando os séculos. Com duração de 172 minutos
Veja o trailer:
youtube.com/watch?v=73ZIzZfpqlo
ou pesquise no google: A Viagem trailer
Elenco: Tom Hanks, Susan Sarandon e Halle Berry
A meia- entrada R$ 7,00 e a inteira R$ 14,00. Poderá haver sessões extras no sábado e domingo, às 15,30h, desde que agendadas caravanas com público mínimo de 50 pessoas.
Vejam comentário de Geraldo Campetti Sobrinho
O filme A viagem: tudo está conectado não é
espírita. Porém, divulga claramente princípios adotados pelo Espiritismo: a
imortalidade da alma; a reencarnação; a lei de causa e efeito; a pluralidade
dos mundos habitados; e a lei de evolução, além de percorrer a questão da
crença no auxilio espiritual superior e a influência negativa de espíritos
temporariamente voltados ao mau.
Cine Teatro Matão Rua João Pessoa, 842 – Centro Matão/ SP
(Informações recebidas em email de Nuno Emanuel) |
|
Palestra no C.E. Jésus Gonçalves Pindamonhangaba, SP |
|
(Informações recebidas em email de Regina Bachega) |
|
Programação de atividades espíritas no: Obras Assistenciais Francisco Thiesen. São Carlos, SP |
|
(Informações recebidas em email de Carlos Balieiro [[email protected]]) |
|
Encontro de Coordenadores de Cursos de Espiritismo e Evangelizadores. São Bernardo do Campo, SP |
|
Meus amigos, boa tarde a todos! Que Jesus os abençoe.
Mais um ano de trabalho se inicia no Movimento Espírita de São Bernardo do Campo. Estamos felizes em poder apresentar um novo projeto que atenderá tanto os Evangelizadores quanto os Coordenadores de Cursos de Espiritismo. Pedimos a sua colaboração na divulgação desse email junto aos seus amigos. Vejam abaixo a nossa carta convite. Também enviamos a mesma em anexo.
Muita Paz. Walteno Equipe de Evangelização Conselho Espírita de São Bernardo do Campo
********** - ********** - ********** - **********
ENCONTRO
DE COORDENADORES DE CURSOS DE ESPIRITISMO E EVANGELIZADORES - DE MARÇO A
JUNHO 2013 Para se
inscrever, envie um e-mail ou telefone para:
(Informação em email de Walteno Silva <[email protected]> repassado por Regina Bachega) |
|
Suicídio e Vida pós-morte - TVI programa completo Portugal |
|
TVI - O suicídio e Vida para além da Morte
Hoje na TVi, foi abordada a temática do Suicídio com o tema “O
Suicidio e a Vida para além da Morte”, esteve em estúdio um elemento da Associação de Divulgadores de
Espiritismo de Portugal (ADEP). Seguem-se em baixo os vídeos para quem
não teve oportunidade de ver o programa.
TVI-O suicídio e Vida para além da Morte.1de2
http://videos.sapo.pt/6JA6CPLdJLOZnLazdaIW
TVI-O suicídio e Vida para além da Morte.2de2 http://blog-espiritismo.blogspot.com.br/2013/01/hoje-na-tvi-o-suicidio-luz-do.html
(Informação recebida em email de Nuno Emanuel) |
|
31º. Encontro de Juventude Espírita de Pernambuco Recife, PE |
|
(Informações recebidas em email de [email protected]; em nome de; ABRADE [[email protected]]) |
|
Palestra cin Sebastião Camargo no F.E. Joanna de Angelis Três Lagoas, MS |
|
(Informação recebida em email de Elisabete Henrique henrique [[email protected]]) |
|
Programação semanal da Rádio Ceac Bauru, SP |
|
|
|
Revista eletrônica semanal O Consolador Londrina, PR |
|
Acesse:
|
|
Leia o boletim do CEBM Rio de Janeiro, RJ |
|
Acesse: http://www.bezerramenezes.org.br/
|
|
Informes da Use Intermunicipal de São José dos Campos, SP |
|
(Informações recebidas em email de [email protected]; em nome de; [email protected]) |
|
Veja as noticias da Abrarte |
|
Acesse: http://www.abrarte.org.br/downloads/nf.php
|
|
DVD’s do VI Congresso de Saúde e Espiritismo de Minas Gerais |
|
(Informações recevbidas em email de Associação Médico Espírita de Minas Gerais [[email protected]]) |
|
Site A Voz do Espiritismo Araçatuba, SP |
|
Acesse:
|
|
Quanto mais |
|
Pelo Espírito Bezerra de Menezes. Psicografia de Francisco Cândido Xavier. Livro "Caridade”. Lição nº 11. Página 45. Abençoai sempre as vossas dificuldades e não as lastimeis, considerando que Deus nos concede sempre o melhor e o melhor tendes obtido constantemente com a possibilidade de serdes mais úteis. Quanto mais auxiliardes aos outros, mais amplo auxílio recebereis da Vida Mais Alta. Quanto mais tolerardes os contratempos do mundo, mais amparados sereis nas emergências da vida, em que permaneceis buscando paz e progresso, elevação e luz. Quanto mais liberdade concederdes aos vossos entes amados, permitindo que eles vivam a existência que escolheram, mais livres estareis para obedecer a Jesus, construindo a vossa própria felicidade. Quanto mais compreenderdes os que vos partilham os caminhos humanos, mais respeitados vos encontrareis de vez que, quanto mais doardes do que sois em benefício alheio, mais ampla cobertura de amparo do Senhor assegurará a tranquilidade em vossos passos. Continuemos buscando Jesus em todos os irmãos da Terra, mas especialmente naqueles que sofrem problemas e dificuldades maiores que os nossos obstáculos, socorrendo e servindo e sempre mais felizes nos encontraremos sob as bênçãos dele, nosso Mestre e Senhor. (Texto recebido em email do divulgador de Belo Horizonte, MG, Antonio Savio Resende) |
|
Tartarugas e peixes no espelho d’agua da estação ferroviária Atocha em Madrid, Espanha. Foto Ismael Gobbo |
|
Examinemos a palavra geração, na Bíblia ela é também reencarnação |
|
José Reis Chaves Belo Horizonte, MG
Todos nós sabemos o que significa a palavra geração consanguínea. Na Bíblia, ela é também reencarnação ou geração do espírito. Na instituição da data da Páscoa Judaica, foi dito: “Este dia vos será por memorial, e o celebrareis como solenidade ao Senhor: nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.” (Êxodo 12: 14). Moisés fala às pessoas que o ouviam, ou os espíritos encarnados daquela geração contemporânea dele, espíritos esses que serão os mesmos nas suas gerações ou reencarnações futuras. Por acaso, Moisés poderia estar dando instruções para os netos e bisnetos daquelas pessoas ouvintes dele, os quais ainda nem sequer existiriam, se os espíritos delas ali presentes não fossem, no futuro, os mesmos espíritos dos netos e bisnetos delas? E a Bíblia fala até em mil gerações, que só podem ser também dos mesmos espíritos que somos, pois que sentido isso teria para nós, se ela se referisse a um descendente consanguíneo nosso, que só existiria daqui a milhares de anos? E eis outro exemplo: “...porque eu sou o Senhor teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos, na terceira e quarta gerações daqueles que me aborrecem.” (Êxodo 20: 5). Por que na terceira e quarta gerações, ou seja, a dos netos e bisnetos? Porque o avô ou o bisavô, nesse tempo, geralmente, já morreram. E o espírito deles já pode, então, voltar à vida terrena, reencarnando no corpo dum seu neto ou bisneto. A preposição “em” (“in” em latim) com o artigo feminino “a” formam a expressão “na”. E a própria modificação de “na” para “até a”, nas traduções mais recentes, prova a verdade de que o texto original bíblico é reencarnacionista. Sim, pois os tradutores mais novos da Bíblia colocaram, no lugar de “na”, a expressão “até a”, dando uma idéia falsa e absurda ao texto, pondo Deus ou a sua lei de causa e efeito punindo filhos, netos e bisnetos inocentes, que nada têm a ver com os pecados dos seus antepassados. Veja-se a tradução de João de Almeida, da década de 1930, na qual não há essa expressão “até a” no texto de Êxodo 20: 5 e outros, mas “na”. E essa frase correta: “na terceira e quarta gerações” constante das traduções antigas é também a da Vulgata Latina de são Jerônimo, do ano, aproximadamente, de 400: “In tertiam et in quartam generationem.” Para quem fala o português, mesmo que não estude latim, sabe que o “in” latino equivale à nossa preposição “em” e não à preposição “até” (ad em latim). E “Pai não paga pecado de filho, nem filho paga pecado de pai. A alma que pecar, morrerá”. (Ezequiel 18: 2-3 e 20). Por oportuno, lembro aos tradutores falsificadores da Bíblia que Jesus disse que nada ficará oculto! Para sabermos certas coisas, devemos consultar as gerações passadas (Jó 8: 8), isto é, aos espíritos delas, o que é espiritismo. Aliás, jamais poderíamos consultar o pó dos seus cadáveres no cemitério, mas os espíritos em suas gerações passadas! E Jó arremata (Jó 8: 9): “Porque somos de ontem e nada sabemos.”
Publicado na Coluna no diário O TEMPO, de Belo Horizonte
(Texto recebido em email de José Reis Chaves)
|
|
Cegonha. Segóvia, Espanha. Foto Ismael Gobbo |
|
Nota: Todas as notícias deste e de emails anteriores estão postadas no blog: http://ismaelgobbo.blogspot.com e no site www.noticiasespiritas.com.br. O trabalho é totalmente gratuito e desenvolvido com o concurso de colaboradores voluntários.
|
|
Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: [email protected] |
|
Editoração e envio: Ismael Gobbo, Araçatuba, SP Gislaine Pascoal Yokomizo e Leonardo Yokomizo, Jacareí, SP |