Notícias do Movimento Espírita

Araçatuba, SP, sexta-feira,  12 de outubro de 2012

Compiladas por Ismael Gobbo

Agradecemos àqueles que gentilmente repassam este email

 

 

Nota 1

Recomendamos confirmar junto aos organizadores os eventos aqui divulgados. Podem ocorrer cancelamentos ou mudanças que nem sempre chegam ao nosso conhecimento.

 

 

Nota 2

Este email é uma forma alternativa de divulgação de noticias, eventos, entrevistas e artigos espíritas. Recebemos as informações de fontes  diversas e fazemos o repasse aos destinatários de nossa lista de contatos. Trabalhamos com a expectativa de que as informações que nos chegam sejam absolutamente espíritas na forma como preconiza o codificador do Espiritismo, Allan Kardec.  Pedimos aos nossos diletos colaboradores que façam uma análise criteriosa e só nos remetam para divulgação matérias genuinamente espíritas. (Ismael Gobbo)

 

 

 

Atenção

 

Se você tiver dificuldades em abrir o arquivo, recebê-lo incompleto ou cortado e fotos que não abrem, clique aqui:

http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/12-10-2012.htm

 

 

 

 

Os últimos 5 Noticias do Movimento Espírita

se não leu acesse nos links abaixo

 

11-10-2012 http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/11-10-2012.htm

10-10-2012 http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/10-10-2012.htm

09-10-2012 http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/09-10-2012.htm

08-10-2012 http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/08-10-2012.htm

06-10-2012 http://www.noticiasespiritas.com.br/2012/OUTUBRO/06-10-2012.htm

 

 

 

 

 

Dia da Criança

 

Meus amigos, comemora-se hoje o Dia da Criança.

O Evangelho (Marcos 10:13 a 16) nos diz:

"Apresentaram a Jesus então umas criancinhas, a fim de que Ele as tocasse. E como seus discípulos repelissem com palavras rudes aqueles que as apresentavam, Jesus vendo isso repreendeu-os e lhes disse: Deixai vir a mim as criancinhas, não as impeçais; pois o reino dos Céus é para aqueles que se lhes assemelham. Eu vos digo, em verdade, que todo aquele que não receber o reino de Deus como uma criança, nele não entrará. E tendo-as abraçado, abençoou-as impondo-lhes as mãos."

 

E o Consolador prometido (Jo 14:26) nos esclarece:

 

A pureza do coração é inseparável da simplicidade e da humildade. Ela exclui todo pensamento egoísta e orgulhoso. É por isso que Jesus toma a infância como símbolo dessa pureza, como a tinha tomado para o da humildade.

Esta comparação poderia parecer injusta, se considerássemos que o Espírito da criança pode ser muito antigo e que traz ao renascer, para a vida corporal, as imperfeições das quais não se libertou nas existências anteriores. Somente um Espírito que tivesse atingido a perfeição poderia nos dar o modelo da verdadeira pureza. Mas ela é

exata do ponto de vista da vida presente, pois a criança, não podendo ainda manifestar nenhuma tendência perversa, oferece-nos a imagem da inocência e da candura. Além do que, Jesus não diz de uma maneira categórica e absoluta que o reino de Deus é para elas, mas sim para aqueles que se lhes assemelham.

Uma vez que o Espírito da criança já viveu outras encarnações, por que não se mostra, desde o nascimento, tal como é? Tudo é sabedoria na obra de Deus. A criança tem necessidade de cuidados delicados que somente a ternura maternal pode lhe dar, e essa ternura se torna mais necessária diante da fraqueza e da ingenuidade da

criança. Para uma mãe, seu filho é sempre um anjo, e é preciso que seja assim para cativar sua solicitude. Ela não teria o mesmo devotamento se, no lugar da graça ingênua, sentisse, sob traços infantis, um caráter viril e as idéias de um adulto, e muito menos se conhecesse o seu passado.

Aliás, é preciso que a atividade do princípio inteligente seja proporcional à fraqueza do corpo, que não poderia resistir a uma atividade muito grande do Espírito, assim como vemos nas crianças precoces.

É por isso que, na proximidade da encarnação, o Espírito, entrando em perturbação, perde pouco a pouco a consciência de si mesmo, ficando, durante um certo período, numa espécie de sono, durante o qual todas as suas capacidades permanecem adormecidas. Esse estado transitório é necessário para dar ao Espírito um novo ponto de

partida e fazê-lo esquecer, em sua nova existência terrena, as coisas que pudessem atrapalhá-lo. Entretanto, seu passado reage sobre ele e, desse modo, renasce para uma vida maior, mais forte moral e intelectualmente, sustentado e acompanhado pela intuição que conserva da experiência adquirida.

A partir do nascimento, suas idéias retomam gradualmente seu impulso, à medida que se desenvolvem os órgãos. Daí pode-se dizer que, durante os primeiros anos, o Espírito é verdadeiramente criança, pois as idéias que formam a qualidade de seu caráter ainda estão adormecidas.

Durante esse tempo em que seus instintos dormitam, ele é mais flexível e, por isso mesmo, mais acessível às impressões que podem modificar sua natureza e fazê-lo progredir, o que torna mais fácil a tarefa dos pais. 

O Espírito veste, pois, por um tempo, a roupagem da inocência, e Jesus sabe dessa verdade quando, apesar da anterioridade da alma, toma a criança como símbolo da pureza e da simplicidade.

 

Pensemos nisso.

Abraços.

 

 
Navarro
C. E. Francisco Cândido Xavier
Av. Alfredo Theodoro de Oliveira, 2195 - Solo Sagrado
São José do Rio Preto - SP
(17) 3228-0111 e 9702-7066

Conheça o Esperanto (www.esperanto.org.br)

 

(Texto recebido em email de antônio carlos navarro [[email protected]])

Festa das crianças com quadro pintado por Maria Tereza Braga

Casa da Caridade, Araçatuba, SP

 

 

 

 

Dia das Crianças no Abrigo São Mateus II

São Paulo, SP

 

 

Queridos amigos,

 

Com o objetivo de ampliar as atividades com o Projeto A Rosa Falante, oferecemos oficinas tanto para crianças quanto para educadores da infância interessados. Vejam o que estaremos desenvolvendo junto ao CEAE V.Manchester amanhã 12.10.2012.

 

Também em anexo nossa Planilha de Oficinas 2012 a serem levadas às Casas Espíritas.

 

Grata pelo apoio e aguardamos contato.

 

Beijos e sucesso em seus trabalhos com a infância.

 

Flávia

www.artedeeducarcomarte.com.br

 

DIA DAS CRIANÇAS no ABRIGO SÃO MATEUS II - Estaresmo lá!!

Projeto: Um Caminho de Esperança e Amor.

Veja Programação abaixo:

Data: 12/10/2012

Horário:  14h00 às 17h00

Entidade: Abrigo São Mateus II

Local: Rua Tetis, 141 - Jardim Santa Bárbara

                    Distrito: São Mateus - São Paulo - Subprefeitura: São Mateus (C.E.P. 08330-540, Telefone: 2013-0679)

                    E-mail: [email protected]

 

Capacidade: 20 crianças na faixa etária de 0 à 17anos e 11 meses.

Responsável: Danila (Gestor)

Missão do Abrigo: Garantir o processo da Inclusão social das crianças e adolescentes excluídas da convivência social                                  

                                           e familiar através do acolhimento provisório e da recomposição dos vínculos familiares.

 

Objetivos – em 12/10/2012:

 

·         Proporcionar uma tarde de alegria, amor e diversão no Dia das Crianças para os internos do Abrigo São Mateus.

·         Aproveitar a oportunidade do encontro para construir vínculos afetivos com crianças e jovens, que por vários motivos

           foram excluídos da convivência familiar e que, portanto, acabam sentindo a solidão e o abandono.

·         Colaborar para a formação de valores como amizade, o respeito e o amor, através de atividades que levem à reflexão do

            grupo de crianças e jovens, bem como dos participantes e voluntários.

 

Equipe de Trabalho:

 

·         Equipe dos Semeadores de Esperança: Aline, Ricardo, Vera, José, Alib, Manoel, Camila, Ana, Edson, Elaine, Edu, Bete. Clébia Meire.

·         Equipe “Arte de educar com arte” - Flávia, Sandra, Cosme, e outros

·         Convidados.

 Plano de Ação:

 Cronograma: 

14h00: Chegada ao local. Inicio da preparação do ambiente

14h20:   Inicio das atividades: Esquete do livro A Rosa Falante - para levar a discussão com as crianças sobre a defesa do meio ambiente.

                           Participaremos todos nós: Sandra, Neide, Cosme e Flávia. Colocar as músicas do CD para entremear a interação do esquete com as crianças.

14h40:   Dança circular com a música do CD - A Rosa - para homenagear a natureza.

15h00: Origami da Rosa (Sandra)

15h20: Mágicas (Cosme)

15h40: Inicio do lanche começando com o Pai Nosso feito pelas crianças.   Momento para o lanche (os voluntários servindo as crianças e conversando)

16h30:  Entrega das lembranças.

17h00:    Encerramento: Agradecimento a Deus a Jesus os momentos de felicidade e de muito amor.

 

(Informação recebida em email de Flávia Uhlmann [flavia[email protected]])

 

 

 

 

Agenda de Divaldo Pereira Franco

Outubro 2012

04

Associação Atlética Comercial - Cascavel

05

Conferência no Hotel Golden Tulip Internacional Foz do Iguaçu

06 e 07

Assunção (Paraguai)

11 a 14

Encontro Fraterno em Salvador - Hotel Iberostar (Salvador-Ba.)

19 a 21

Singapura

22

Auckland (Nova Zelândia)

25 a 30

Sydney e Melbourn (Austrália).

 

(Fonte: http://www.divaldofranco.com/agenda_mes.php?ano=2012&mes=10)

 

 

 

 

 

Seminário com Divaldo Pereira Franco “Transição Planetária”

Auckland, Nova Zelândia

 

 

(Informações e fotos recebidas em emails de [email protected] e de Gloria Collaroy)

 

 

 

 

Programação do Centro Espírita Humberto de Campos

São Luis, MA

 

Caros irmãos espíritas!


Conheçam a programação das atividades que o Centro Espírita Humberto de Campos-CEHC agendou para o mês de Outubro/2012:
 
Palestras
Quintas-feiras - 19h30
04 - O CODIFICADOR DA DOUTRINA ESPÍRITA - Rosalba

11 - INFLUÊNCIA DOS ESPÍRITOS EM NOSSA VIDA - Brito

18 - LEI DE REPRODUÇÃO - Vilany

25 - OS SÃOS NÃO PRECISAM DE MÉDICO - Paulo Roberto
Sábados - 16h
06 - O ENLACE MATRIMONIAL - Richardson

13 - AFETIVIDADE - Angela Cris

20 - MIGRAÇÃO DOS ESPÍRITOS - Célia

27 - TEMA LIVRE - Cleomar

Atividades Regulares

DOMINGO
9h/15h - Eventualmente, estudos de temas específicos, abertos ao público.

SEGUNDA-FEIRA
19h/21h - Reunião Mediúnica de Desobsessão (não é aberta  ao público).

TERÇA-FEIRA
19h/21h - Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita-ESDE, Estudo Avançado da Doutrina Espírita-EADE.

QUINTA-FEIRA

18h30 - Entrega de Fichas para Atendimento Fraterno;
18h40/21h10 - Atendimento na Cantina;
19h/20h - Curso Preparatório para Implantação do Evangelho no Lar;
19h/19h30 e 20h/21h - Atendimento na Livraria; Atendimento na Biblioteca;
19h/20h30 - Atendimento Fraterno; Tratamentos Espirituais: Passes Simples e Passes Padronizados (P1, P2 e Choque Anímico);
19h30/20h - Palestra Pública.

SÁBADO
9h/11h - Evangelização Infanto-juvenil;
14h/15h45 - Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita-ESDE; Estudo para Educação Mediúnica-EEM;
14h/16h - Projeto Obra do Berço (para gestantes);
14h/16h e 17h/19h - Atendimento na Livraria; Atendimento na Biblioteca;
15h/15h40 - Hora do Perdão;
15h/16h - Momento de Esclarecimento - aberto ao público, no Salão;
15h/16h30 - Entrega de Fichas para Atendimento Fraterno;
15h30/18h30 - Atendimento na Cantina;

16h/17h - Curso Preparatório para Implantação do Evangelho no Lar; Palestra Pública;
17h/19h30 - Atendimento Fraterno; Tratamentos Espirituais: Passes Simples e Passes Padronizados (P1, P2 e Choque Anímico). 

 

Participe! 
 
Luz e Paz!

Centro Espírita Humberto de Campos-CEHC
Av. Projetada, s/n - São Cristóvão II - São Luís-MA - 65.099-110
Tels.: 98.3236.6468 / 8117.7513 (falar c/Lourdes)

[email protected]

 

(Informações recebidas em email de CEHC.Centro Espírita Humberto de Campos [[email protected]])

 

 

 

 

Périplo Europeu 2012. Portugal, França, Inglaterra, Alemanha, Suíça, Luxemburgo, Holanda

 

 

PORTUGAL – LISBOA: DRA MARLENE E  COLEGAS : 20 E 21 DE OUTUBRO

Auditório da Faculdade de Medicina Dentária- Cidade Universitária – 1649-003- LISBOA

 

PARIS: 27 E 28 DE OUTUBRO – DRA MARLENE E COLEGA

FIAP JEAN MONET  30  Rue Cabanis  Paris, France

 

LONDRES- DRA MARLENE - 30 E 31 DE OUTUBRO –

OXFORD HOUSE  STUDIO- DERBYSHIRE STREET- BETHNAL GREEN- LONDON- E 2 6HG

 

ALEMANHA- BONN- DRA MARLENE E COLEGAS : 03 E 04 DE NOVEMBRO

Kooperative Methoden von Medizin und Spiritualität

 

GENEBRA: DRA MARLENE E COLEGAS: 10 E 11 DE NOVEMBRO

Conseil OEcuménique des Eglises - Route de Ferney 150, 1218 Genève

 

BERLIM:  DR ROBERTO LUCIO: 27 DE OUTUBRO

18:30hr na Haus der Wirtschaft, Am Schillertheater 2 , 10625 / Berlin.

 

LUXEMBURGO- MÉDICOS DA AME BRASIL: 31 DE 0UTUBRO E 01 DE NOVEMBRO

Centre Societaire 29, Rue de Strasbourg  L-2560 Luxembourg - Gare

DRA ANA CATARINA LOUREIRO – AME ESPIRITO SANTO

DRA CRISTINA ALOCHIO- AME ESPIRITO SANTO

DR. CARLOS ROBERTO DE OLIVEIRA- AME CAMPINA GRANDE

 

HOLANDA – MÉDICOS DA AME BRASIL – 03 DE NOVEMBRO

Conferentiezaal van Hotel Casa400 Eerste Ringdijkstraat 4, 1097 BC

DRA MARCIA COLASANTE- AME SANTOS

DR. JORGE CECÍLIO DAHER- AME GOIÁS

 

AACHEN – ALEMANHA:DIA 7 DE NOVEMBRO

DRA MARCIA COLASANTE – AME SANTOS

as 19:30h, no Centro Cultural Sardo

 

 

(Informação recebida em email de AME-Brasil)

 

Dra. Marlene Nobre

uma das oradoras do Périplo Europeu 2012

Foto Ismael Gobbo

 

 

 

 

Palestra no LELA/TCC com Ana Francisca Zani

Diadema, SP

 

PALESTRA MENSAL

27/10/2012 - SÁBADO - HORÁRIO: 18 HORAS

(SALÃO JOÃO DE DEUS)

TEMA: "HONRAI VOSSO PAI E VOSSA MÃE"!

PALESTRANTE: ANA FRANCISCA ZANI

APRESENTAÇÃO ARTÍSTICA: LEANDRO MARQUES

PEDIMOS, SE POSSÍVEL, A DOAÇÃO

1KG DE ALIMENTO EM PROL DA TCC

Divulgação LELA/TCC

Lar Espírita Luz e Amor

Rua Castro Alves, 165, Diadema, SP - Telefone: (011)4056-2003

Informamos que esta notícia e outras relativas ao LELA e à TCC já estão

disponíveis no Blog do "Em Foco" e no Perfil do LELA no Facebook:

http://lelaetcc.wordpress.com/

http://www.facebook.com/event.php?eid=158536204211388

 

(Informações recebidas em email de Divulgação Luz e Amor [[email protected]])

 

 

 

 

Palestra Pública na Spiritist Society of Ireland

Dublin, Irlanda

 

DOMINGO- 14/10/2012

 

 

Public Meeting this Sunday 14/10/12

 

Dear friends,

We'd like to invite you to our Public Meeting this Sunday 14/10/12 at, 11 am.

This week Stevan Bertozzo will talk about Earthly Joys and Sorrows

We'll also have our weekly healing session from 11:00 to 11:30 am.

And at the end of the meeting, we'll serve delicious food and hot drinks in our canteen. Our shop will also have books on sale.

We hope to have all of you there.

Our address is 17 Synge Street, Dublin 8

This venue is located in The Lanern Centre
www.lanterncentre.org (near to Camden Street)
https://maps.google.ie/maps?hl=en&q=lantern+centre+17+synge+street&ie=UTF-8

It has easy access from the city centre via the following buses: 16, 9, 122, 15, 15A, 15B or LUAS Green Line Harcourt Stop.


Kind Regards,
--
Spiritist Society of Ireland

Site:
www.allankardec-ireland.org
Facebook:
Spiritism Ireland Ssgi

SSI recommends that you should never provide bank details to any person or organisation by email or by phone. You should also never be asked to pay application or registration fees, or to pay up front for contributions or donations. If this occurs please notify us immediately with details of the communication or request.

 

(Informação recebida em email de Spiritism Study Group of Ireland [[email protected]])

 

 

 

 

Therezinha Oliveira ao Vivo!

Araçatuba, Birigui e Penápolis, SP

 

 

(Informação recebida em email de Sirlei Nogueira)

 

 

 

 

Teatro: Renúncia pelo Grupo Teatral Mensageiros de Luz

Blumenau, SC

 

 

(Informação recebida em email de Marcelo Niess [[email protected]])

 

 

 

3º. Curso de Expositores Espíritas de Jundiaí e Região

Itupeva, SP

 

 

(Informações recebidas em email de U.S.E. JUNDIAÍ - SECRETARIA [[email protected]])

 

 

 

 

1º Aniversário da Associação Jurídico-Espírita de Minas Gerais

Belo Horizonte, MG

 

 

 

 

Simpósio:

 

DIREITOS CIVIS

e

ESPIRITISMO

 

 

 

 

Dia 10.11.2012                       Horário: de 14 às 18 horas

 

 

Local: Sede Federativa da União Espírita Mineira

    Av. Olegário Maciel 1.627, Lourdes, Belo Horizonte-MG

 

Momento Artístico com Miguel e Gaby Junno

 

Entrada Franca

 

 

Promoção: Associação Jurídico-Espírita de Minas Gerais

 

Apoio:  União Espírita Mineira

 

Informações: [email protected] ou [email protected]

 

Os associados e interessados na apresentação de seus trabalhos durante o simpósio devem enviar o texto com o resumo de seu tema para [email protected] até o dia 30.10.2012.

 

(Informações recebidas em email de Adriano Barroso)

 

 

 

 

Convite para inauguração do Lar Uma Nova Esperança

Limeira, SP

 

 

http://www.umanovaesperanca.com.br/imagens/inaugurar.jpg

 

 

 

Mário de Araújo

http://www.mdasoftware.com.br/images/email.jpg

Email: [email protected]

F.:(19) 8156.3733

http://www.umanovaesperanca.com.br

 

Lar Uma Nova Esperança

Missão: Acolher e Amparar a Maternidade Solitária

log_email

 

(Informações recebidas em email de Mário de Araújo - Lar Uma Nova Esperança [[email protected]])

 

 

 

 

Informativo Semanal Seara do Mestre

São Paulo, SP

 

 

Reuniões Públicas

 

DATA

PALESTRANTE

 

 

TEMA

 

12/10/12

20h

JOBERT

 

 

A FÉ E O AMOR

13/10/12

sáb

09h

LUIZ CELSO

 

 

Perdoai para que Deus vos perdoe

13/10/12

sáb

15h

DANIELA

 

 

PARABOLA DOS SERVOS BONS E MAUS

16/10/12

20h

WILLIAM

 

 

AMAI VOSSOS INIMIGOS

 

Avisos

 

Participem de nossa MOCIDADE aos sábados às 17hs.

 

Deixe brilhar o artista que existe dentro de você:

 

Grupo Musical Nova Aurora

Grupo Teatral Amorart

--

 Centro Espírita Seara do Mestre
R. Carlos Roberto Cavanhas, 392 - V. Rubi
São Paulo - SP
04823-120

 (Informação recebida em email do C.E. Seara do Mestre)

 

Pátio do Colégio. São Paulo, SP.

Foto Ismael Gobbo

 

 

 

 

Palestra com Valentim Fernandes no

Seara Espírita Caminho, Verdade e Vida. São Carlos, SP

 

SEARA ESPÍRITA CAMINHO,VERDADE E VIDA   

Rua Sebastião Sampaio Osório, 1.197 Sta. Felícia, São Carlos-sp 

 

Palestra neste sábado 13/10/12 ás 18h30min. 

Palestrante: Valentim Fernandes  (de Matão)
Tema: ESCANDALOS: RECURSOS DIDATICOS PARA A EVOLUÇÃO

Venha estudar Espiritismo conosco.  Comece agora...

Segundas... 19h30min Estudos: Ação e Reação  (André Luiz – Chico Xavier)

Quartas...... 19h30min Estudos: Evang. Seg. Esp. e O Livro dos Espíritos  (Allan Kardec)

Sexta.......... 19h30min Estudos: Voltei  (Irmão Jacob – Chico Xavier)

Todos os livros estudados são projetados em Data show.

VENHA ESTUDAR CONOSCO.

Caso não queira receber nossas mensagens, informe-nos mesma via.

 

(Informação recebida em email de Regina Bachega)

 

 

 

 

4º. Feirão do Livro em

Araras, SP

 

 

 

 

 

Leia os boletins trimestrais do Conselho Espírita Internacional

Veja o último de no. 45

 

Boletim

O Conselho Espírita Internacional edita trimestralmente um boletim com as principais novidades do movimento espírita mundial.

bol_ cei_geral_35_ jan_fev_mar_2010

Bol_ CEI_geral_36_ Apr_May_Jun_2010_final

Bol_ CEI_geral_38_ Natal_Oct_Nov_Dec_2010

ISC ENGLISH Bulletin 40 April-May-June 2011

41.

português: Port-Bol_ CEI_geral_41_ Julho-Agost-Setemb_2011

españolEspanol Bol CEI geral 41 Julho Agost Setemb 2011

42.

português: Bol_ CEI_geral_42_ Outubro-Novembro-15_Dezembro_2011

españolBOLETIN CEI 42 EN ESPAÑOL

EnglishFINAL – ENGLISH_Bulletin_42_ Oct_Nov_Dec_2011

43.

português: PORTUGUES-43- Bol_ CEI_geral_43_Janeiro_Fevereiro_Marco_2012-final

español: espanol_BOLETIN CEI 43 ENERO FEBRERO MARZO 2012

English: ENGLISH_Bulletin_43_ Jan_Feb_March_2012-janet revision 4 4 2012

44.

português: Bol_ CEI_geral_44_Abril_Maio_Junho_2012

españolBOLETIN CEI 44

English: ISC Newsletter 44

45.

português: Bol_ CEI_geral_45_FINAL

españolBOLETIN CEI 45 espanol

EnglishISC Newsletter 45 final

 

 

 

 

 

Programação semanal da Rádio Ceac

Bauru, SP

 

www.radioceac.com.br

 

 

(Informação recebida em emails de kaah Silvah [[email protected]] e de Leopoldo Zanardi)

 

 

 

 

Teatro: “Francisco e Clara” no Centro Espírita Fonte de Luz

São Caetano do Sul, SP

 

 

(Informação recebida em email de Regina Bachega)

 

 

 

Texto em português e espanhol 

 

Moisés

 

 

 

Richard Simonetti (Bauru, SP)

[email protected]

 

 1 – Nas igrejas cristãs, particularmente as chamadas pentecostais, valoriza-se muito o estudo do Velho Testamento, colocado em pé de igualdade com a trajetória de Jesus. Isso não acontece no Espiritismo. Por quê?

1 – En las iglesias cristianas, particularmente las llamadas pentecostales, se valora mucho el estudio del Viejo Testamento, colocado en pie de igualdad con la trayectoria de Jesús. Eso no ocurre en el Espiritismo. ¿Por qué?

                  O Velho Testamento é a história do povo judeu, sem maior relevância como fundamento religioso. O deus ali apresentado é um tirano sanguinário, que orientava os judeus a passarem a fio de espada, em terra inimiga, tudo o que tivesse fôlego, homens e mulheres, velhos e crianças, sãos e doentes, animais, aves, peixes… Bem diferente do Pai de infinito amor e misericórdia revelado por Jesus.

                   El Viejo Testamento es la historia del pueblo judío, sin mayor relevancia como fundamento religioso. El dios allí presentado es un tirano sanguinario, que orientaba a los judíos a pasar al filo de espada, en tierra enemiga, todo lo que tuviera aliento, hombres y mujeres, viejos y niños, sanos y enfermos, animales, aves, peces…Bien diferente del Padre de infinito amor y misericordia revelado por Jesús.

 2 – Não está ali “a palavra de Deus”, conforme se apregoa?

2 - ¿No está ahí “la palabra de Dios”, conforme se predica?

                  Deus não escreve livros. Os textos do Velho Testamento envolvem a tradição oral, histórias e ensinamentos que se fixaram na memória popular ao longo dos séculos, antes de serem organizados nos livros que os contêm.

                 Dios no escribe libros. Los textos del Viejo Testamento envuelven la tradición oral, historias y enseñanzas que se fijaron en la memoria popular a lo largo de los siglos, antes de ser organizados en los libros que los contienen.

 3 – Como situar Moisés nesse contexto?

3 - ¿Cómo situar a Moisés en ese contesto?

                  Foi um missionário que veio consolidar o monoteísmo, a crença num único deus, base necessária, a fim de que a Humanidade recebesse a primeira revelação divina: a Justiça.

                Fue un misionero que vino a consolidar el monoteísmo, la creencia en un único dios, base necesaria, a fin de que la Humanidad recibiera la primera revelación divina: la Justicia.

 4 – Sabemos que Moisés foi um grande legislador. Há centenas de orientações atribuídas a ele, nos livros Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio. Temos nelas a revelação da justiça?

4 – Sabemos que Moisés fue un gran legislador. Hay centenas de orientaciones atribuidas a él, en los libros Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. ¿Tenemos en ellas la revelación de la justicia?

                  É preciso distinguir a legislação transitória, por ele instituída, que servia à sua época e ao seu povo, da orientação de caráter universal e perene, contida na Tábua dos Dez Mandamentos, que recebeu, mediunicamente, no Monte Sinai.

                 Es preciso distinguir la legislación transitoria, por él instituida, que servía a su época y a su pueblo, de la orientación de carácter universal y perenne, contenida en la Tabla de los Diez Mandamientos, que recibió, mediumnicamente, en el Monte Sinaí.

 5 – Por que a revelação da justiça, se já no primeiro mandamento há uma grande injustiça, quando Deus diz que se vinga até a quarta geração daqueles que o aborrecem?

5- ¿Por qué la revelación de la justicia, si ya en el primer mandamiento hay una gran injusticia, cuando Dios dice que se vengará hasta la cuarta generación de aquellos que lo aborrecen?

                  Semelhante expressão deve ser debitada à preocupação de Moisés quanto à observância daquelas orientações. Um pouco de medo estimularia o povo a cumprir os mandamentos.

                 Semejante expresión debe ser debida a la preocupación de Moisés en cuanto a la observancia de aquellas orientaciones. Un poco de miedo estimularía el pueblo a cumplir los mandamientos.

 6 – E quanto aos demais?

6 - ¿Y en cuanto a los demás?

                  Em alguns temos também o dedo de Moisés, que se situou como o médium que põe algo dele mesmo no processo mediúnico. No terceiro mandamento há uma preocupação excessiva com o descanso no sábado, num texto demasiado longo; o quarto passa a equivocada ideia de que quem não honrar pai e mãe viverá pouco.

                 En algunos tenemos también el dedo de Moisés, que se situó como el médium que pone algo de él aún en el proceso mediúmnico. En el tercer mandamiento hay una preocupación excesiva con el descanso del sábado, en un texto demasiado largo; el cuarto pasa la equivocada idea de que quien no honra a padre y madre vivirá poco.

 7 – Eliminados esses equívocos, como sintetizaríamos a Tábua dos Dez Mandamentos?

7 – Eliminados esos equívocos, ¿cómo sintetizaríamos la Tabla de los Diez Mandamientos?

                  É a revelação do que não devemos fazer. Não usar o nome de Deus em vão, não matar, não roubar, não trair, não mentir, não cobiçar, não cometer adultério… Os nossos direitos terminam onde começam os direitos do próximo.

                Es la revelación de lo que no debemos hacer. En el usar el nombre de Dios vanamente, no matar, no robar, no traicionar, no mentir, no codiciar, no cometer adulterio… Nuestros derechos terminan donde comienzan los derechos del prójimo.

 8 – Se esses princípios fossem observados eliminaríamos o mal na Terra. Não obstante, o que se verifica é o contrário. Por quê?

8 – Si esos principios fueran observados eliminaríamos el mal en la Tierra. No obstante, lo que se verifica es lo contrario. ¿Por qué?

                  A Humanidade ainda engatinha na observância da justiça. Crescemos muito intelectualmente. Moralmente, permanecemos subdesenvolvidos, não obstante os quase três mil anos da revelação mosaica. 

                 La Humanidad aún anda a gatas en la observancia de la justicia. Crecemos mucho intelectualmente. Moralmente, permanecemos subdesarrollados, no obstante los casi tres mil años de la revelación mosaica.  

 

(Tradução para o espanhol por Isabel P. Gonzáles, Espanha)

 

Isabel P. Gonzáles

 

Ficheiro:Moisés-Michelangelo-SPV.jpg

Escultura de Moisés por Michelangelo

Imagem: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Mois%C3%A9s-Michelangelo-SPV.jpg

 

 

 

 

Nota: Todas as notícias deste e de emails anteriores estão postadas no blog: http://ismaelgobbo.blogspot.com e no

site www.noticiasespiritas.com.br. O trabalho é totalmente gratuito e desenvolvido com o concurso de colaboradores voluntários. 

 

 

 

 

Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: [email protected]

 

 

Editoração e envio:

Ismael Gobbo, Araçatuba, SP

Gislaine Pascoal Yokomizo e Leonardo Yokomizo, Jacareí, SP