Notícias do Movimento Espírita

São Paulo, SP, quarta-feira, 13 de julho de 2016

Compiladas por Ismael Gobbo

http://ismaelgobbo.blogspot.com.br/

Acessar o boletim de notícias aqui: http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/13-07-2016.htm

Parcerias

Rede Amigo Espírita:    http://www.redeamigoespirita.com.br/

Agenda Espírita Brasil: http://www.agendaespiritabrasil.com.br/

Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

Notas

1. Recomendamos confirmar junto aos organizadores os eventos aqui divulgados. Podem ocorrer cancelamentos ou mudanças que nem sempre chegam ao nosso conhecimento.

2. Este e-mail é uma forma alternativa de divulgação de noticias, eventos, entrevistas e artigos espíritas. Recebemos as informações de fontes  diversas e fazemos o repasse aos destinatários de nossa lista de contatos. Trabalhamos com a expectativa de que as informações que nos chegam sejam absolutamente espíritas na forma como preconiza o codificador do Espiritismo, Allan Kardec.  Pedimos aos nossos diletos colaboradores que façam uma análise criteriosa e só nos remetam para divulgação matérias genuinamente espíritas.  O trabalho é totalmente gratuito e conta com ajuda de colaboradores voluntários (Ismael Gobbo).

Atenção

Se você tiver dificuldades em abrir o arquivo, recebê-lo incompleto ou cortado e fotos que não abrem, clique aqui:

http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/13-07-2016.htm

No Blog onde é  postado diariamente:

http://ismaelgobbo.blogspot.com.br/

Ou no Facebook:

https://www.facebook.com/ismael.gobbo.1

Mensagem do dia

Mensagem do Dia

Aferição de Valores

“(...) Nunca te encontrarás a sós, sem o divino amparo nem o doce e seguro envolvimento do amor.

Se não o perceberes ante o trovejar das ocorrências em desalinho, prossegue fiel e duas mãos cariciosas te sustentarão enquanto a Sua dúlcida voz te dirá: – Eu estou aqui contigo, eu sou Jesus!”

(Joanna de Ângelis/ Divaldo Franco – livro,  Segue em Harmonia , 1ª ed. - p. 42  -editora, LEAL)

Desenho: Fátima Oliveira

Mansão do Caminho - Salvador, Bahia, Brasil.

Mensaje para este día

Verificación de valores

...Nunca te encontrarás a solas, carente del divino amparo ni del dulce y seguro encanto del Amor.

Si no lo percibieras, a consecuencia del estruendo de los acontecimientos que se han desordenado, permanece fiel, y dos manos cariñosas te sostendrán, mientras una dulce voz te dirá: –Yo estoy aquí, contigo, ¡soy Jesús!

Joanna de Ângelis / Divaldo Franco

Libro Prosigue en armonía - Editora LEAL

Creación: Fátima Oliveira

Mansión del Camino - Salvador, Bahia, Brasil

(Recebido em emails da tradutora MARTA GAZZANIGA [[email protected]], Buenos Aires, Argentina)

Os últimos 5 emails enviados:

DATA                                        ACESSE CLICANDO NO LINK

12-07-2016     http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/12-07-2016.htm

11-07-2016     http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/11-07-2016.htm

09-07-2016     http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/09-07-2016.htm

08-07-2016     http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/08-07-2016.htm

07-07-2016     http://www.noticiasespiritas.com.br/2016/JULHO/07-07-2016.htm

Publicação em sequência

O Céu e o Inferno

...............................................

...................................

..........................

Continuação

(Copiado de Febnet)

.

Sísifo de Tiziano, 1549.

Imagem/fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADsifo#/media/File:Punishment_sisyph.jpg

Hábitos infelizes

Pelo Espírito André Luiz. Psicografia de Francisco Cândido Xavier.

Livro: Sinal Verde. Lição nº 33. Página 79.

Usar pornografia ou palavrões, ainda que estejam supostamente na moda.

Pespegar tapinhas ou cutucões a quem se dirija a palavra.

Comentar desfavoravelmente a situação de qualquer pessoa.

Estender boatos e entretecer conversações negativas.

Falar aos gritos.

Rir descontroladamente.

Aplicar franqueza impiedosa a pretexto de honorificar a verdade.

Escavar o passado alheio, prejudicando ou ferindo os outros.

Comparar comunidades e pessoas, espalhando pessimismo e desprestígio.

Fugir da limpeza.

Queixar-se, por sistema, a propósito de tudo e de todos.

Ignorar conveniências e direitos alheios.

Fixar intencionalmente defeitos e cicatrizes do próximo.

Irritar-se por bagatelas.

Indagar de situações e ligações, cujo sentido não possamos penetrar.

Desrespeitar as pessoas com perguntas desnecessárias.

Contar piadas suscetíveis de machucar os sentimentos de quem ouve.

Zombar dos circunstantes ou chicotear os ausentes.

Analisar os problemas sexuais seja de quem seja.

Deitar conhecimentos fora de lugar e condição, pelo prazer de exibir cultura e competência.

Desprestigiar compromissos e horários.

Viver sem método.

Agitar-se a todo instante, comprometendo o serviço alheio e dificultando a execução dos deveres próprios.

Contar vantagens, sob a desculpa de ser melhor que os demais.

Gastar mais do que se dispõe.

Aguardar honrarias e privilégios.

Não querer sofrer.

Exigir o bem sem trabalho.

Não saber aguentar injúrias ou críticas.

Não procurar dominar-se, explodindo nos menores contratempos.

Desacreditar serviços e instituições.

Fugir de estudar.

Deixar sempre para amanhã a obrigação que se pode cumprir hoje.

Dramatizar doenças e dissabores.

Discutir sem racionar.

Desprezar adversários e endeusar amigos.

Reclamar dos outros aquilo que nós próprios ainda não conseguimos fazer.

Pedir apoio sem dar cooperação.

Condenar os que não possam pensar por nossa cabeça.

Aceitar deveres e largá-los sem consideração nos ombros alheios.

 (Texto recebido em email do divulgador Antonio Sávio, de Belo Horizonte, MG)

O portador de más notícias. Quadro de  Pieter de Hooch

Museu Nacional de Artes da Catalunha. Barcelona, Espanha. Foto Ismael Gobbo

Simples álgebra

Richard Simonetti

[email protected]

– Está tudo em ordem. Falta apenas o selo para autenticação – informou, gentil, a recepcionista do posto de assistência médica.

– Onde posso comprar?

– No cartório.

– É longe?

– Algumas quadras...

– Que maçada! Estou sem condução e devo regressar ao serviço...

– Bem, eu tenho alguns aqui. Posso vender-lhe.

Resolvido o problema, o requerente agradece e sai, apressado. Aproxima-se um homem de meia idade. Nervoso, reclama asperamente sobre deficiências do serviço.

– O senhor tem toda razão – responde a moça, cordata. – Queira nos perdoar. Tentaremos resolver o assunto.

Fez anotações e prometeu providenciar imediatamente. Desarmado pela simpatia da atendente, ele perdeu o ânimo belicoso.

– Desculpe, senhorita, se fui agressivo.  É que estou uma pilha, enfrentando problemas variados.

–  Tudo bem, não se preocupe. Todos temos maus momentos...

Aproxima-se idosa senhora, vestida humildemente:

– Minha filha, tenho problema coração. É grave. O médico deu-me a receita, recomendando início imediato do tratamento, mas não tenho dinheiro. Posso receber aqui o remédio?

– Bem, vovó, não temos esse tipo de medicamento. No entanto, verei se é possível ajudá-la.

Rapidamente ela telefonou para uma farmácia, informou-se do preço do medicamento e autorizou o aviamento da receita, responsabilizando-se pelo pagamento.

O próximo a ser atendido,  homem inteligente e observador, fala, admirado:

– Moça, estou impressionado! Você resolveu sem dificuldade três casos, poupando tempo a um homem apressado, acalmando outro irritado e ajudando sofredora mulher...  Que prodígios de força e dedicação a inspiram? Qual é o seu segredo?

Sorriso iluminado, a jovem respondeu:

–  Não há segredo nenhum. É apenas uma questão de álgebra.

– Álgebra?

– Sim, aquela operação em que menos um somado a mais um faz zero. Valores positivos anulam valores negativos. O requerente sem tempo, o reclamante nervoso e a senhora sem recursos tinham problemas – valores negativos. Conservar alguns selos para emergências, usar de serenidade e se dispor a uma vaquinha entre os colegas para aviar receita médica, são valores positivos que os anulam, favorecendo as pessoas...

–  Mas acha que compensa? Ninguém se interessa pelo próximo e há muita ingratidão!...

– Engano seu. Muitos gostariam de ajudar, apenas não têm iniciativa. São tímidos. Se lhes dermos exemplo nos acompanharão. Quanto ao reconhecimento alheio, não significa nada diante da incomparável satisfação que experimentamos ao ajudar o próximo. Quando nos empenhamos nesse propósito é como se sorvêssemos milagroso elixir de alegria e bem-estar, que nos mantém felizes e equilibrados...

E sempre sorridente:

– Por falar nisso, em que posso servi-lo?

Há muitas angústias na Terra, muitos problemas de relacionamento entre os homens. Parece que vivemos num deserto árido, vazio de valores morais, abrasados pelo sol do egoísmo que viceja nos corações. Todavia, nem tudo está perdido. Há oásis verdejantes sustentados por pessoas maravilhosas que distribuem fartamente a água abençoada do conforto e da paz.

Também podemos saciar nossa sede, contribuindo para que o deserto se torne menor. Basta que nos disponhamos a abrir, na intimidade de nosso coração, o poço promissor da boa vontade.

Oásis no deserto do Saara em território Libio.

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oasis_in_Libya.jpg

9o. Congresso Alemao de Medicina da Alma da AME-Internacional. Bad Honnef, Alemanha.

(Informação recebida em email de Fernanda Marinho-Göbel)

Bad Honnef. Centro da cidade com a Igreja e Câmara Municipal nova.

Imagem/fonte: https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Honnef#/media/File:Honnef-010.JPG

30º. Encontro Fraternal com Divaldo Pereira Franco

Santo André, SP

(Informação recebida em email de C.E. Dr. Bezerra de Menezes  [[email protected]])

Programação da Escola Heliosófica Luz e Caridade

Cidade da Guatemala, Guatemala

(Informação recebida em email de Damas Heliosophicas Guatemala Rogelia de Bravo [[email protected]])

Seminário com Severino Celestino no

Templo Espírita  Vicente de Paulo.  Franca, SP

Convite

--

USEFRANCA

União das Sociedades Espíritas Intermunicipal de Franca

R. Major Claudiano, 2185

Centro, Franca, SP

1637243178

Curtir: www.facebook.com/usefranca

(Informação recebida em email de [email protected]; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [[email protected]])

I Workshop Médico-Espírita de

Osasco, SP

(Informação recebida em email de Giovana Campos)

IV Jornada Médico-Espírita Paraibana

João Pessoa, PB

(Informação recebida em email de Giovana Campos)

Entrevista com Janaína e Alfredo para TV da Catalunha

Barcelona, Espanha

Muy buenas tardes

Os dejamos el link de la entrevista realizada por Jana y Alfredo, al programa Religions, de El Punt Avui TV.

http://www.elpuntavui.tv/video/173360989.html

La mayoría de la entrevista está en catalán... lo que importa es que la semilla se esparza a todos los corazones necesitados.

¡Gracias, trabajadores del bien!

Un saludo cordial

Centre Espírita Amalia Domingo Soler (CEADS)

Dept. Divulgación

Calle Ventura Plaza 15 – bajos - 08028 – Barcelona

Web: http://ceads.kardec.es/

Blog: http://amaliadsoler.blogspot.com.es/

Síguenos: https://www.facebook.com/ceadsbcn

Revista Visión Espírita: http://visionespiritaceads.blogspot.com.es/

Telf. contacto: +34 665 312 687

(Informação recebida em email de Giovana Campos)

Informativo Semanal do Centro Espírita  Zilda Gama

São Paulo, SP

AVISOS

·       Sábado, dia 30/07 as 17h, apresentaremos o filme “O Começo da Vida” com espaço pra discussão e debate em torno do filme. Estão todos convidados

PRÓXIMAS PALESTRAS

12/07/2016 – Hoje - Terça-feira                     20h – Reunião Pública

Oradora: Cristina Helena Rocha                             CE Zilda Gama

Tema: Jesus está entre nós todos os dia

13/07/2016 – Próxima Quarta-feira               20h – Reunião Pública

Oradora: Maria Nanci Vieira                          CE Maria de Nazaré

Tema: Sono e sonhos na visão espírita

16/07/2016 – Próximo Sábado                        15h Reunião Pública

Orador: Antônio Carlos Valim                                N Frat. de Assistência

Tema: O Sentido da Vida – Perguntas e Respostas

19/07/2016 – Próxima Terça-feira                  9h – Reunião Pública

Orador: José Júlio Gonçalves                                 CE Irmãos da Nova Era

Tema: Venha a mim vós que estais cansados e sobrecarregados e eu vos aliviarei

19/07/2016 – Próxima Terça-feira                  20h – Reunião Pública

Orador: Glaucio Cordeiro                                      FEESP

Tema: Médiuns

Para garantir que nossos comunicados cheguem em sua caixa de entrada,
adicione o e-mail [email protected]  ao seu catálogo de endereços.

Respeitamos a sua privacidade e somos contra o spam na rede.
Se você não deseja mais receber nossos e-mails, responda esta mensagem  solicitando a retirada do mailing e faremos isso imediatamente.

--

CENTRO ESPÍRITA ZILDA GAMA

R. Dr. Cesar Salgado, 238 - Morumbi

[email protected]

www.zildagama.org.br

(Informação recebida em email de Centro Espírita Zilda Gama [[email protected]])

Palestra na União Espírita João de Camargo

Marília, SP

(Informação recebida em email de Donizete Pinheiro)

Palestras com Roosevelt A. Tiago

Jundiaí e Itatiba, SP

(Informação recebida em email de João Batista [[email protected]])

Encontro pré-Sefrate

Jaú, SP

Convite para evento Pré-Sefrate.

Seminário com Roosevelt Tiago.

Participe e divulgue!

Forme sua caravana, convide seus amigos e

venha refletir conosco!!

Apoio: U.S.E. - Regional Jaú

Para saber sobre o palestrante, clique aqui.

(Informação recebida em email de [email protected]; em nome de; ADE Regional Jau [[email protected]])

Canal no Youtube da Confecol

Colômbia

Amigos:

Cordial saludo.

Visite nuestro canal YOUTUBE y estudie individual o colectivamente los temas de gran actualidad.

https://www.youtube.com/channel/UCXE94ezCWERBeJ0dkR2a2XQ

Fraternalmente,

Jorge Berrio Bustillo

Presidente

(Informação recebida em email de Jorge Berrio B. [[email protected]])

Palestra: Depressão na Visão Espírita

Marília, SP

(Informação recebida em email de Donizete Pinheiro)

USE/SP

Newsletter do Dirigente Espírita

Acessar aqui:

http://us8.campaign-archive1.com/?u=f01a19e5a4be3a48fdac60efa&id=2e2493af4c&e=bce6fbd28f

Palestras com Nazareno Feitosa em

Curitiba e Londrina, PR

SEX 15 a DOM 17/7 Palestras com Nazareno Feitosa

em Curitiba e Londrina/PR

SEX 15/7 20h Palestra na Casa Espírita João Ghignone Campo Largo, Curitiba/PR

Info: Fernando Petrosky - [email protected]

https://www.facebook.com/CasaEspiritaJoaoGhignone/

Semana Cultural Espírita de Londrina no C.E. Nosso Lar

SÁB 16/7 10h-12h e 14h-17h: Curso de Expositor Espírita

DOM 17/7 9h-12 Palestra Jesus e a Alegria de Viver

Info: Marinei Ferreira de Resende - [email protected]

https://www.facebook.com/marineif?fref=ts

Saiba o que ocorre nesta semana no movimento espírita brasileiro. Em Londrina (PR) inicia-se no próximo sábado, dia 16 de julho, às 9h30 da manhã, no auditório do Centro Espírita Nosso Lar (Rua Santa Catarina, 429), a 1ª Semana da Cultura Espírita de Londrina. Nazareno Feitosa ministrará, na abertura do evento, o seminário: Expositor Espírita e Inovações na Divulgação Espírita. 
Para ver o noticiário relativo ao movimento espírita brasileiro, clique em:
http://www.oconsolador.com.br/ano10/473/movimentoespiritabrasileiro.html

(Informação recebida em email de Nazareno Feitosa)

Palestra com Gutemberg Paschoal no

C.E. Amor e Caridade Jacob. São José dos Campos, SP

(Informação recebida em email de Regina Bachega)

Encontro Estadual de Trabalhadores da Área da Mediunidade. Três Lagoas, MS

(Informações recebidas em email de Claudio Delbone [[email protected]])

12º. Encontro Nacional da Liga de Pesquisadores do Espiritismo  São Paulo, SP

12º ENCONTRO NACIONAL DA LIGA DE PESQUISADORES DO ESPIRITISMO.

Tema central: “Mediunidade: pesquisa e história”.
Local: USE (União das Sociedades Espíritas do Estado de São Paulo). Rua Dr. Gabriel Pizza, 433, Santana, São Paulo-SP.
Tel: (11) 2950–6554 – http://www.usesp.org.br

27 e 28 de agosto de 2016.

27/08/2016 - Sábado (manhã).
8h00 - Recepção, credenciamento e entrega de material.
8h20 - Prece de Abertura.
8h25 - Apresentação artística.
8h35 - Palavras iniciais: LIHPE / CCDPE-ECM / USE.
9h00 - Marcelo Gulão Pimentel – As investigações dos fenômenos psíquicos/espirituais no século XIX: sonambulismo e espiritualismo, 1811-1860.
9h30 - Fausto Henrique Gomes Nogueira – Batuíra: espiritismo, livre-pensamento e anticlericalismo.
10h00 - Jaqueline Peixoto Vieira da Silva – Origens: espiritismo, mediunidade e a sistematização de Allan Kardec nas obras O Livro dos Espíritos e O Livro dos Médiuns.
10h30 - Intervalo.
11h00 - Adolfo de Mendonça Junior – Psicofonia, história oral e fontes históricas.
11h30 - Perguntas e comentários a todos os apresentadores da manhã.
12h00 - Orientações gerais e intervalo para o almoço.

27/08/2016 - Sábado (tarde).
13h45 - Atividade artística.
14h00 - Marco Milani: entrevista com o médium Fernando Ben.
14h30 - Jáder Sampaio - As pesquisas sobre mediunidade realizadas pelo Instituto Windbridge.
15h00 - Adilson Assis – Os fundamentos biopsicológicos da mediunidade: revisão da literatura e sugestões de pesquisas futuras. 
15h30 - Perguntas e comentários aos apresentadores da tarde.
16h00 - Intervalo. 
16h30 - Sessão de lançamento de livros e autógrafos:
- Os fantasmas e suas aparições de Alfred Russel Wallace, ed. Lachatre. Tradução de Jáder Sampaio.
- Novos Estudos sobre a Reencarnação (7º livro da série Pesquisas Brasileiras sobre o Espiritismo) – Júlia Nezu (USE), Pedro Nakano (CCDPE) e Marco Milani (LIHPE).
- Outros autores a confirmar.
17h30 - Encerramento das atividades do dia.

28/08/2016 - Domingo (manhã).
8h00 - Assembleia da LIHPE.
9h00 - Prece de Abertura e comentários gerais.
9h10 - Tiago Paz e Albuquerque – A comunicação com os espíritos e sua crença na sociedade brasileira: análise de diferentes grupos religiosos.
9h40 - Antônio Marcos de Oliveira – A mediunidade alegada por muitas pessoas é evidência de uma relação mente-corpo alternativa?
10h10 - Guilherme Velho – Resultados das pesquisas envolvendo Transcomunicação Instrumental (TCI).
10h40 - Paulo Mourinha (Portugal) – autor do livro Uma História Luso Brasileira e membro da LIHPE.
11h10 - Perguntas e comentários a todos os apresentadores da manhã.
11h40 - Comentários finais e prece de encerramento..

--

USEFRANCA

União das Sociedades Espíritas Intermunicipal de Franca

R. Major Claudiano, 2185

Centro, Franca, SP

1637243178

Curtir: www.facebook.com/usefranca

--

(Informações recebidas em email de [email protected]; em nome de; USE Intermunicipal de Franca [[email protected]])

Informações do Congresso Espírita Mundial

Lisboa, Portugal

Acesse aqui:

http://us11.campaign-archive2.com/?u=42a7d7cbdd3f48669bc4de1c3&id=83083424eb&e=e1ba956272

Feijoada do Bem

Poços de Caldas, MG

EVENTO NO CENTRO DE POÇOS DE CALDAS - MG

CONTAMOS COM SUA PRESENÇA E GENTILEZA NA DIVULGAÇÃO!

(Feijoada recebida em email de Domingos B. Rodrigures)

Brecho beneficente do CEFA

Florianópolis, SC

Confrades, vamos entender a mão a quem precisa. O Centro Espírita Filhos da Luz, localizado ali na Av. Santa Catarina, final da rua, do lado esquerdo, última casa, de frente para o mar, esta promovendo um super brechó beneficente com peças de 1ª qualidade, girando entre R$ 1,00 a R$ 20,00 no máximo, cada peça. Vale a pena conferir e comprar. 

(Informação recebida em email de [email protected]; em nome de; Jefferson Jornalista [[email protected]])

 Consolar, que ser consolado

A oração da paz, que carrega em sua poesia a essência da vida de Francisco de Assis, o apóstolo da pobreza, traz a seguinte proposta:

Senhor, fazei que eu procure mais consolar que ser consolado; compreender que ser compreendido; amar que ser amado.

Aqui está a postura de um verdadeiro instrumento da paz, alguém que se coloca na posição de dar, antes de querer receber.

Espírito maduro, mensageiro do Alto, trabalhador do Cristo.

Porém, há uma sutileza nos versos inspirados da oração.  O requinte poético e moral está na palavra mais. Que eu procure mais.

Francisco não quis afirmar que ele só iria consolar, compreender e amar, mas que iria procurar fazer isso em primeiro lugar, entendendo que haveria momentos que ele também necessitaria de consolo, compreensão e amor.

Isso aproxima as grandes almas de nós. Isso mostra que ser instrumento da paz não é ser perfeito, puro, inquebrável, apenas dedicado, zeloso e esforçado.

Ser instrumento do amor na Terra é possível para todos os que desejamos construir um mundo melhor dentro e fora de nós.

Precisamos estar dispostos a consolar, a compreender e a amar, estendendo as mãos ao outro, saindo da posição egoísta, pequena; passando para o lado altruísta e lúcido da vida.

Mas, isso não significará que ficaremos livres de momentos em que nós também precisaremos de auxílio e de colo.

Mesmo aqueles que estamos engajados em causas nobres, que estamos à frente de movimentos importantes na Terra, de grandes responsabilidades, temos momentos de fraqueza e necessitamos de ajuda.

Não vejamos isso como sinal de derrota. O bom guerreiro precisa conhecer seus limites. Sentar sobre uma rocha, avaliar a luta, pedir conselhos, ouvir, chorar.

Depois disso, levantar-se, animar-se, erguer os olhos e seguir adiante em sua missão bendita.

Há ainda, mais uma beleza nisso tudo: as leis de Deus, em Sua grandeza infinita, funcionam de uma forma que, quando estamos consolando, enxugando lágrimas, amparando irmãos, ao mesmo tempo, estamos tratando de nós mesmos.

Na oração citada lembramos do é dando que se recebe, que nos permite captar a essência dessa ideia.

Isso mesmo. Ao doarmo-nos, estaremos, igualmente, recebendo. A lâmpada que emite a luz é a primeira a se iluminar. O frasco de perfume é o primeiro a ficar perfumado.

Não estamos falando de retribuição, mas de uma simples ação natural das leis divinas que encharcam de alegria e beleza aqueles que se propõem a levar alegria e beleza aos demais.

Entendendo isso, a alma madura buscará mais consolar, obviamente, e essas ações na direção do próximo a preencherão de uma forma muito especial.

Assim compreenderemos porque pensar no outro em primeiro lugar não significa esquecer de si mesmo, ou mesmo desvalorizar-se.

Estamos todos interligados. Eu, você, ele, ela, como filhos do mesmo Pai estamos interconectados pelo mesmo amor, pelas mesmas energias.

Amar a si mesmo, amar ao próximo e a Deus se confundem num mesmo facho luminoso de amorosidade, pois um amor depende do outro para se desenvolver, para se edificar dentro de nós.

*   *   *

Senhor, fazei que eu procure mais

Consolar, que ser consolado;

Compreender, que ser compreendido;

Amar, que ser amado;

Pois é dando que se recebe;

É perdoando que se é perdoado;

E é morrendo que se vive para a vida eterna.

Redação do Momento Espírita.
Em 12.7.2016.

(Copiado do site Feparana)

Estátua de São Francisco de Assis

Praça de Cagliari, Sardegna, Itália. Foto Ismael Gobbo

                            Espiritismo para crianças

                               Espiritismo para niños

Autora: Célia Xavier Camargo
Edição 307 – 14 de abril de 2013

Edición 307 – 14 de abril de 2013

O valor de um livro

       El valor de un libro

Certo dia chegou à Casa Espírita uma senhora muito distinta que desejava fazer a doação de livros para a biblioteca da entidade.

Cierto día llegó a la Casa Espírita una señora muy distinguida que deseaba hacer la donación de libros para la biblioteca de la entidad.

Recebida com gentileza por Lúcia, uma das colaboradoras, a senhora apresentou-se e explicou:

Recibida con gentileza por Lúcia, una de las colaboradoras, la señora se presentó y explicó:

— Muito prazer, Lúcia. Os livros eram de meu pai, que tinha muito apreço por eles. No entanto, meu pai faleceu recentemente e, como moro longe e não tenho espaço suficiente em meu apartamento, julguei que nada melhor do que doá-los a quem possa fazer bom uso desse tesouro. Como poderá verificar, Lúcia, são livros raríssimos, obras de muito valor que meu pai guardava com extremo cuidado.

— Mucho placer, Lúcia. Los libros eran de mi padre, que tenía mucho aprecio por ellos. Sin embargo, mi padre falleció recientemente y, como vivo lejos y no tengo espacio suficiente en mi apartamento, juzgué que nada mejor que donarlos a quién pueda hacer buen uso de ese tesoro. Como podrá ver, Lúcia, son libros rarísimos, obras de mucho valor que mi padre guardaba con extremado cuidado.

Depois de apresentar seus sentimentos pela partida para o Mundo Espiritual do pai da visitante, Lúcia disse:

Tras presentar sus sentimientos por la partida para el Mundo Espiritual del padre de la visitante, Lúcia dijo:

— Ficamos gratos com sua lembrança de nos doar a biblioteca de seu pai. Pode ter certeza de que cuidaremos muito bem dos livros dele.

— Quedamos agradecidos con su recuerdo de donarnos la biblioteca de su padre. Puede tener certeza de que cuidaremos muy bien de los libros de él.

— Alguns estão precisando colar a capa, outros estão com algumas folhas soltas... Mas, como afirmei, existem no meio deles verdadeiras raridades.

— Algunos están necesitando pegar la carátula, otros están con algunas hojas sueltas... Pero, como afirmé, existen en medio de ellos verdaderas rarezas.

— Não se preocupe. Temos uma pessoa que é especialista em restaurar livros. Fique descansada.

— No se preocupe. Tenemos una persona que es especialista en restaurar libros. Quede tranquila.

Assim combinaram que a doadora, em virtude de ter urgência em retornar para sua cidade, mandaria, o mais rápido possível, um portador trazer os livros.

Así combinaron que la donante, en virtud de tener urgencia en volver para su ciudad, mandaría, lo más rápido posible, un portador a traer los libros.

No dia seguinte, um furgão chegou lotado de livros. Lúcia, que estava aguardando, mandou que os livros fossem colocados sobre uma mesa em uma sala de pouco uso, para que pudessem verificar a condição das obras e fazer o serviço de restauração naquelas em que fosse necessário.

Al día siguiente, un furgón llegó lleno de libros. Lúcia, que estaba aguardando, mandó que los libros fueran colocados sobre una mesa en una sala de poco uso, para que pudieran verificar la condición de las obras y hacer el servicio de restablecimiento en aquellas en que fuese necesario.

Lúcia, encantada, verificou que realmente eram todos livros espíritas e de grande valor, pois muitos não eram mais editados.

Lúcia, encantada, verificó que realmente eran todos libros espíritas y de gran valor, pues muchos no se volvieron a editar más.

Ela voltou contente para casa. Certamente os participantes e frequentadores da Casa Espírita ficariam maravilhados com aqueles tesouros.

Ella volvió contenta para casa. Ciertamente los participantes y frecuentadores de la Casa Espírita quedarían maravillados con aquellos tesoros.

No dia seguinte, chegando ao Centro Espírita, Lúcia foi logo até o local onde colocara as obras. No entanto, entrando na sala levou um susto.

Al día siguiente, llegando al Centro Espírita, Lúcia fue inmediatamente hasta el lugar donde hubo colocado las obras. Sin embargo, entrando en la sala se llevó un susto.

— Oh!... Onde estão os livros?!...

— ¡Oh!... ¡¿Donde están los libros?!...

Correu pelas salas procurando alguém que pudesse lhe explicar o que tinha acontecido. Encontrou um rapaz, muito prestativo, que gostava de ajudar executando pequenas tarefas.

Corrió por las salas buscando alguien que pudiera explicarle lo que había ocurrido. Encontró a un muchacho, muy servicial, que le gustaba ayudar ejecutando pequeñas tareas.

— Bernardo, você sabe onde puseram os livros que estavam sobre uma mesa na última sala do corredor?

— Bernardo, ¿tú sabes donde pusieron los libros que estaban sobre una mesa en la última sala del pasillo?

Satisfeito com sua presteza em ajudar, o rapaz respondeu:

Satisfecho con su deseo en ayudar, el muchacho respondió:

— Sei, sim, Lúcia. Como eram muito velhos, julguei que fossem para jogar fora. Então, coloquei tudo em grandes sacos de lixo e os deixei na rua para o lixeiro levar! — informou com expressão satisfeita, achando que fizera um benefício para a instituição.

— Sé, sí, Lúcia. Como eran muy viejos, juzgué que fueron para tirar. ¡Entonces, coloqué todo en grandes sacos de basura y los dejé en la calle para que el basurero se lo llevara! — informó con expresión satisfecha, creyendo que había hecho un beneficio para la institución.

Lúcia empalideceu. Levando as mãos à cabeça, com voz trêmula disse:

Lúcia palideció. Llevando las manos a la cabeza, con voz trémula dijo:

— Será que o lixeiro já passou?!... — ao mesmo tempo em que corria para fora do prédio a ver se salvava os livros.

— ¡¿Será que el basurero ya pasó?!... — al tiempo que corría para fuera del edificio a ver si salvaba los libros.

O rapaz corria atrás dela, sem entender o que estava acontecendo e por que ela parecia tão assustada.

El muchacho corría detrás de ella, sin entender lo que estaba ocurriendo y por qué ella parecía tan asustada.

— Eu fiz alguma coisa errada, Lúcia?

— ¿Yo hice alguna cosa equivocada, Lúcia?

Chegando à calçada a senhora viu, com grande alívio, que os sacos de lixo continuavam lá. Porém, o caminhão de coleta de lixo já estava esperando, enquanto um dos lixeiros se aproximava para pegar os sacos. Elisa gritou:

Llegando a la calzada la señora vio, con gran alivio, que los sacos de basura continuaban allá. Sin embargo, el camión de recolección de basura ya estaba esperando, mientras uno de los basureros se aproximaba para coger los sacos. Elisa gritó:

— Não, por favor! Não leve estes sacos!

— ¡No, por favor! ¡No se lleve estos sacos!

O lixeiro ficou surpreso, mas atendeu ao pedido dela. Depois, a senhora pediu:

El basurero quedó sorprendido, pero atendió al pedido de ella. Después, la señora pidió:

— Bernardo, ajude-me. Vamos levar tudo de volta para dentro.

— Bernardo, ayúdame. Vamos a llevar todo de vuelta para dentro.

Após a providência, Lúcia abriu os sacos e tirando os livros, colocou-os novamente sobre a mesa.

Después de la precaución, Lúcia abrió los sacos y quitando los libros, los colocó nuevamente sobre la mesa.

O rapaz, que observava o cuidado da companheira no trato com aqueles livros velhos, considerou:

El muchacho, que observaba el cuidado de la compañera en el trato con aquellos libros viejos, consideró:

— Desculpe-me, Lúcia. Julguei que estes livros não tivessem qualquer valor! Afinal, são tão velhos!

— Discúlpeme, Lúcia. ¡Juzgué que estos libros no tenían ningún valor! ¡Finalmente, son tan viejos!

A senhora olhou para ele e informou:

La señora miró para él e informó:

— Bernardo, o valor de um livro não se mede pela beleza da capa, por serem novos ou pelas cores primorosas. É o interior que vale. O livro espírita é como luz que ilumina a quem os lê. A capa pode estar velha, desgastada pelo uso, mas os ensinamentos que ele contém continuam a ajudar, socorrer, acalmar, orientar e iluminar a todos os interessados.

— Bernardo, el valor de un libro no se mide por la belleza de la carátula, por ser nuevos o por los colores primorosos. Es el interior lo que vale. El libro espírita es como luz que ilumina a quién los lee. La carátula puede estar vieja, desgastada por el uso, pero las enseñanzas que él contiene continúan ayudando, socorriendo, calmando, orientando e iluminando a todos los interesados.

O rapazinho pegou um daqueles livros na mão, agora com outros olhos, e acariciou a capa, tomado de verdadeira compreensão de quanto ele significava. Depois, levou-o aos lábios e beijou-o com respeito.

El jovencito cogió uno de aquellos libros en la mano, ahora con otros ojos, y acarició la carátula, asimilando de la verdadera comprensión de cuánto él significaba. Después, lo llevó a los labios y lo beso con respeto.

Duas semanas depois, após um mutirão, as obras já estavam restauradas e colocadas na estante da biblioteca junto com os outros livros, para satisfação de todos.

Dos semanas después, luego de una iniciativa colectiva, las obras ya estaban restauradas y colocadas en el estante de la biblioteca junto con los otros libros, para satisfacción de todos.

MEIMEI

(Recebida por Célia X. de Camargo, em Rolândia-PR, aos 18/03/2013.)

(Texto recebido em email da tradutora Isabel Porras González [[email protected]], Cádiz, Espanha)

Livros espíritas. Foto Ismael Gobbo

Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: [email protected]