Notícias do Movimento Espírita

São Paulo, SP, sexta-feira, 05 de fevereiro de 2021

Compiladas por Ismael Gobbo

 

 

 

Notas

1. Recomendamos confirmar junto aos organizadores os eventos aqui divulgados. Podem ocorrer cancelamentos ou mudanças que nem sempre chegam ao nosso conhecimento.

2. Este e-mail é uma forma alternativa de divulgação de noticias, eventos, entrevistas e artigos espíritas. Recebemos as informações de fontes  diversas via e-mail  e fazemos o repasse aos destinatários de nossa lista de contatos de e-mail. Trabalhamos com a expectativa de que as informações que nos chegam sejam absolutamente espíritas na forma como preconiza o codificador do Espiritismo, Allan Kardec.  Pedimos aos nossos diletos colaboradores que façam uma análise criteriosa e só nos remetam para divulgação matérias genuinamente espíritas.

 

3. Este trabalho é pessoal e totalmente gratuito, não recebe qualquer tipo de apoio financeiro e só conta com ajuda de colaboradores voluntários. (Ismael Gobbo).

 

 

 

Atenção

Se você tiver dificuldades em abrir o arquivo, recebê-lo incompleto ou cortado e fotos que não abrem, clique aqui:

           

http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/FEVEREIRO/05-02-2021.htm

 

No Blog onde é  postado diariamente:

http://ismaelgobbo.blogspot.com.br/

 

Ou no Facebook:

https://www.facebook.com/ismael.gobbo.1

 

   

 

Os últimos 5 emails enviados     

 

DATA                                       ACESSE CLICANDO NO LINK

04-02-2021  http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/FEVEREIRO/04-02-2021.htm

03-02-2021  http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/FEVEREIRO/03-02-2021.htm

02-02-2021  http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/FEVEREIRO/02-02-2021.htm

01-02-2021  http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/FEVEREIRO/01-02-2021.htm

30-01-2021  http://www.noticiasespiritas.com.br/2021/JANEIRO/30-01-2021.htm

 

 

Publicação em sequência

Revista Espírita – Ano 10 - 1867

 

 

 

 

 

(Continuação da postagem anterior)

 

 

 

(Copiado do site Febnet)

 

File:Demachy - vue panoramique de Tours.jpg

Vista panorâmica de Tours. Óleo sobre tela de Pierre-Antoine Demachy

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Demachy_-_vue_panoramique_de_Tours.jpg

Arquivo: Sainte-Catherine-de-Fierbois (Indre-et-Loire) Mairie.JPG

Igreja de Santa Catarina de Fierbois. Monumento histórico. Sede da Prefeitura. 

Imagem/fonte: https://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte-Catherine-de-Fierbois

 

 

Sainte-Catherine-de-Fierbois é uma comuna francesa no departamento de Indre-et-Loire , na região de Centre-Val de Loire .

Leia mais:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte-Catherine-de-Fierbois

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/%C3%89glise_de_Sainte-Catherine-de-Fierbois%2C_vitrail_01.JPG/768px-%C3%89glise_de_Sainte-Catherine-de-Fierbois%2C_vitrail_01.JPG

Vitraux comemorativo de Joanna D´Arc na Igreja de Santa Catarina de Fierbois. Imagem/autor: Havang(nl)

Imagem/fonte: https://fr.wikipedia.org/wiki/Sainte-Catherine-de-Fierbois

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Hermann_Anton_Stilke_oan_of_Arc.jpg/712px-Hermann_Anton_Stilke_oan_of_Arc.jpg

Pintura da aparição de   São Miguel Arcanjo e de Santa Catarina de Alexandria à jovem Joana d'Arc..

Óleo sobre tela de Hermann Stilke.  Imagem/fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Joana_d%27Arc

 

http://www.noticiasespiritas.com.br/2017/JULHO/22-07-2017_arquivos/image011.jpg

Joana D’Arc. Pintura por Gaston Bussiere.

Imagem/fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_Bussi%C3%A8re#/media/File:Joan_of_Arc,_by_Gaston_Bussiere.jpg

 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k851075d/f12.highres

Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite la Pucelle : publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements. Vol. 1 / par Jules Quicherat... Quicherat, Jules (1814-1882). Auteur du texte

Julgamento de condenação e reabilitação de Joana d'Arc, conhecida como Donzela: publicado pela primeira vez a partir dos manuscritos da Biblioteca Real, seguido de todos os documentos históricos que pudemos recolher e acompanhados de notas e esclarecimentos. Voar. 1 / por Jules Quicherat ... Quicherat, Jules (1814-1882). Autor do texto

ACESSE AQUI:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k851075d

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Buste_Quicherat_Petit_ENC_n02.jpg/510px-Buste_Quicherat_Petit_ENC_n02.jpg

Busto de Jules Quicherat par Jean Petit (1819-1903), 1885.

Imagem/autor: Marie-Lan Nguyen /  Wikimedia Commons  /  CC-BY 2.5

Copiado de:  https://pt.wikipedia.org/wiki/Jules_Quicherat

 

Jules Quicherat (Paris13 de outubro de 1814 — Paris, 8 de abril de 1882) foi um historiador e arqueólogo francês.

Leia mais:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jules_Quicherat

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/KarlVII.jpg/800px-KarlVII.jpg

Retrato de Carlos VII rei da França. Óleo no painel de Jean Fouquet.

Imagem/fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_VII_de_Fran%C3%A7a

 

 

 

Carlos VII (Hôtel Saint-PolParis22 de fevereiro de 1403 – Mehun-sur-Yèvre22 de julho de 1461), chamado o Vitorioso (em francês: le Victorieux) ou o Bem Servido (em francês: le Bien-Servi), foi o Rei da França de 1422 até à sua morte (1461), apesar da sua legitimidade ter sido questionada pelo rei Henrique VI de Inglaterra. É o quinto rei do ramo da Casa de Valois da Dinastia dos Capetos.

Carlos herdou o trono francês em 1422 após a morte de seu pai Carlos VI, porém as circunstâncias eram desesperadoras. Forças da Inglaterra e de João, Duque da Borgonha, ocuparam Guiena no norte da França, incluindo Paris, a cidade mais populosa, e Reims, a cidade onde os reis franceses eram tradicionalmente coroados. Além disso, seu pai o havia deserdado em 1420 e reconhecido Henrique V de Inglaterra como seu herdeiro e legítimo sucessor. Ao mesmo tempo, estourou uma guerra civil entre os Armagnacs, apoiantes da Casa de Valois, e os Borguinhões.

Com sua corte sendo estabelecida em Bourges, sul do rio Loire, Carlos foi jocosamente chamado de "Rei de Bourges" pela região ser um dos últimos redutos leais a ele. Entretanto, sua posição militar e política melhorou muito com o surgimento de Joana d'Arc como líder espiritual. Ela e outras figuras carismáticas levaram as tropas francesas a importantes vitórias que criaram o caminho para a coroação de Carlos na Catedral de Notre-Dame de Reims em 1429. Esse evento melhorou a moral francesa e as hostilidades com a Inglaterra continuaram. Os franceses conseguiram expulsar os ingleses em 1453.

Os últimos anos de seu reinado foram marcados por conflitos com seu filho mais velho o futuro rei Luís XI.

Leia mais:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_VII_de_Fran%C3%A7a

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Jeanne_d%27Arc_%C3%A0_Chinon.JPG/800px-Jeanne_d%27Arc_%C3%A0_Chinon.JPG

Encontro de Carlos VII com o Joana D´Arc em Chinon.

Tapeçaria Jeanne a Chinon, 2,75 x 2,35 m, propriedade do Centre Jeanne d'Arc, Orleans, (Inv. 76.51.003), exposta no Château de Chinon. Esta tapeçaria, atribuída às oficinas da região de Aubusson, e mais especificamente da de Corneille, é a terceira de seis partes, incluindo caixas, são inspiradas nos desenhos de Claude Vignon (1563-1670) e imprime a água-forte de Abraham Bosse realizada a partir desses desenhos. Do castelo a Sayette Vasles (Deux Sèvres) foram adquiridos em 1976 pelo Centre Jeanne d'Arc. Jeanne é Chinon à chegada da empregada ao Castelo de Chinon, antes do rei Carlos VII.

Fonte:  https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_VII_de_Fran%C3%A7a

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Stilke_Hermann_Anton_-_Joan_of_Arc%27s_Death_at_the_Stake.jpg

A morte de Joana d'Arc na estaca (parte do lado direito da vida de Joana d'Arc tríptico). Obra de Hermann Stilke

Copiado de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stilke_Hermann_Anton_-_Joan_of_Arc%27s_Death_at_the_Stake.jpg

 

Lugar onde Joana d'Arc foi queimada na fogueira no Mercado Velho em Rouen.

Imagem/fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Trial_of_Joan_of_Arc#/media/File:Rouen_halles_vieuxmarche.jpg

 

 

 

 

 

 

Joana d´Arc

(1412 – 30/05/1431)

 

A França era um país curvado ao poderio inglês. Não era propriamente um país como hoje é conhecido. Constituía-se de vários feudos. E foi numa aldeia ignorada até então que, em 1412 nasceu uma criança que se tornaria célebre e célebre faria Domremy. Filha de pobres lavradores, aprendeu a fiar a lã junto com sua mãe e guardava o rebanho de ovelhas. Teve três irmãos e uma irmã. Não aprendeu a ler, nem a escrever, pois cedo o trabalho lhe absorveu as horas. A aldeia era bastante afastada e os rumores da guerra demoravam a chegar. Finalmente, um dia, Joana d'Arc tomou contato com os horrores da guerra, quando as tropas inglesas se aproximaram e toda a família precisou fugir e se esconder. Aos 12 anos começou a ter visões. Era um dia de verão, ao meio-dia. Joana orava no jardim próximo à sua casa, quando escutou uma voz que lhe dizia para ter confiança no Senhor. A figura que ela divisou, identificou como sendo a do arcanjo São Miguel. As duas mensageiras espirituais que o acompanhavam , como Catarina e Margarida, santas conforme a Igreja que ela freqüentava. Eles lhe falam da situação do país e lhe revelam a missão. Ela deve ir em socorro do Delfim e coroá-lo rei de França. Durante 4 anos , ela hesitou e a história de suas visões começou a se espalhar. Ao alvorecer de um dia de inverno, ela se levanta. Está decidida. Prepara uma ligeira bagagem, um embrulhozinho, um bastão de viagem, murmura adeus aos seus pais e parte. Nunca mais aquela aldeia da Lorena a verá. Igreja, de conviver com homens nos campos de batalha, de manejar a espada. O objetivo era provar que Joana era uma enviada do demônio. Consequentemente, se desmoralizaria o rei Carlos VII. Afinal, que espécie de rei era aquele que se deixara enganar por uma bruxa ? Durante 6 meses ela é submetida a uma verdadeira tortura moral. Os interrogatórios são longos , cansativos. Finalmente, a execução se dá na praça central de Roeun, no dia 30 de maio de 1431. Seu cabelo foi raspado e, por temerem a reação do povo, 120 homens armados a escoltam até o local. Ela é atada a um poste e a fogueira é acesa. Quando as chamas a envolvem e lhe mordem as carnes, ela exclama: "Sim, minhas vozes eram de Deus! Minhas vozes não me enganaram." Era a prova inequívoca da mediunidade que lhe guiara a trajetória terrena. No capítulo XXXI de O livro dos médiuns, vindo a lume no ano de 1861, quando o Codificador reúne Dissertações Espíritas, confere à de Joana D'Arc o número 12, onde ela se dirige aos médiuns, em especial, concitando-os ao exercício do mediunato. Recomenda-lhes, ainda, que confiem em seu anjo guardião e que lutem contra o escolho da mediunidade que é o orgulho. Conselhos que ela, em sua vida terrena , na qualidade de médium, muito bem seguira.

Fonte: Joana D'Arc, médium, Léon Denis

 

(Copiado de http://www.febnet.org.br/wp-content/uploads/2012/06/Joana-DArc.pdf)

Livro: “Joana D´Arc médium” por Léon Denis. Edição em francês.

Acesse: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9760107d.texteImage

Joana d´Arc médium em português. FEB-Federação Espírita Brasileira

http://www.febeditora.com.br/departamentos/joana-darc-medium/#.Wwteiu4vzIU

Casa onde nasceu  Joana d´Arc em Domrémy. França.

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jeannedarcbirthplace.jpg

Joana D’Arc – 1883. Óleo sobre tela de Pedro Américo.

Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro, Brasil. Foto Ismael Gobbo

Lugar onde Joana d'Arc foi queimada na fogueira no Mercado Velho em Rouen.

Imagem/fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Trial_of_Joan_of_Arc#/media/File:Rouen_halles_vieuxmarche.jpg

 

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jeanne_D%27arc_Silent_Film_1900_scene.jpg

Jeanne d'Arc é um filme curto e silencioso sobre Joana d'Arc. O filme medieval, lançado em 1900, foi escrito e dirigido por Georges Méliès. É um dos primeiros filmes a cores. Este é um quadro imóvel perto do final do filme.

 

Temperamento

 

Pelo Espírito Emmanuel.

Psicografia de Francisco Cândido Xavier.

Livro: Encontro Marcado. Lição nº 44. Página 135.

 

TEMA: AUTOCONTROLE

 

Somos cuidadosos, salvaguardando o clima doméstico. Dispositivos de alarme, faxinas, inseticidas, engenhos de proteção e limpeza.

No entanto, raros de nós se acautelam contra o inimigo que se nos instala no próprio ser, sob os nomes de canseira, nervosismo, angústia ou preocupação.

Asseguramos a tranquilidade dos que nos cercam, multiplicando recursos de segurança e higiene, no plano exterior, e, simultaneamente, acumulamos nuvens de pensamentos obsessivos que terminam suscitando pesadelos dentro de casa.

Muitas vezes, desapontados de nós para conosco, à face dos estragos estabelecidos por nossa invigilância, recorremos a tranquilizantes diversos, tentando situar a impulsividade que nos é própria no quadro das moléstias nervosas, no pressuposto de inocentar-nos.

Sem dúvidas não podemos subestimar o poder da mente sobre o campo físico em que se apóia.

Se acalentamos a irritação sistemática, é natural que os choques do espírito atrabiliário alcancem o corpo sensível, descerrando brechas à enfermidade.

Nesse caso, é preciso rogar por socorro ao remédio.

Ainda assim, é imperioso nos decidamos ao difícil enpreendimento do autodomínio.

No que concerne a temperamento, é possível receber as melhores instruções e receitas de calma; entretanto, em última análise, a providência decisiva pertence a nós mesmos.

Ninguém consegue penetrar os redutos de nossa alma, a fim de guarnecê-la com barricadas e trancas.

Queiramos ou não, somos senhores de nosso reino mental. Por muito nos achemos hoje encarcerados, do ponto de vista de superfície, nas consequências do passado, pelas ações infelizes em nossa estrada de ontem, somos livres, na esfera íntima, para controlar e educar o nosso modo de ser.

Não nos esqueçamos de que fomos colocados, no campo da vida, com o objetivo supremo de nosso rendimento máximo para o bem comum.

Saibamos enfrentar os nossos problemas como sejam e como venham, opondo-lhes as faculdades de trabalho e de estudo que somos portadores.

Nem explosão pelas tempestades magnéticas da cólera e nem fuga pela tangente do desculpismo.

Conter-nos...

Governar-nos...

Aqui e além, estamos chamados a conviver com os outros, mas viveremos em nós estruturando os próprios destinos, na pauta de nossa vontade, porque a vida, em nome de Deus, criou em cada um de nós um mundo por si.

 

(Recebido em email do pesquisador e divulgador Antonio Sávio, de Belo Horizonte, MG)

http://www.noticiasespiritas.com.br/2015/DEZEMBRO/21-12-2015_arquivos/image010.jpg

Estátua “O Pensador”, de Auguste Rodin. Praça do Congresso. Buenos Aires, Argentina. Foto Ismael Gobbo

http://www.noticiasespiritas.com.br/2019/AGOSTO/22-08-2019_arquivos/image015.jpg

Uma litografia de  Armand Gautier mostrando pessoas com doenças mentais comumente diagnosticadas no século XIX, nos jardins do Hospital Pitié-Salpêtrière. Imagem/fonte: https://simple.wikipedia.org/wiki/Mental_illness

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/FEVEREIRO/15-02-2018_arquivos/image010.jpg

O Grito. Edvard Munch

Esta versão, executada em 1910 em tempera on carton, foi roubada do Munch Museum em 2004 e recuperada em 2006. Imagem/fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Grito

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/FEVEREIRO/01-02-2018_arquivos/image015.jpg

O otimista e o pessimista. Óleo em madeira por Vladimir Makovscy

Imagem/fonte:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82.jpg

 

http://www.noticiasespiritas.com.br/2019/AGOSTO/22-08-2019_arquivos/image017.jpg

Jesus de Gustave Doré curando o lunático

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DoreJesusHealingtheLunatic.jpg

 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Wilhelm_Ferdinand_Bendz_The_Visit_of_the_Beggar_and_her_Child_1829.jpg

A visita do mendigo e seu filho. Autor: Bendz, Wilhelm (1804 - 1832)

Copiado de: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Bendz

Arquivo: The Thankful Poor, 1894. Henry Ossawa Tanner.jpg

Os pobres gratos. Óleo sobre tela de Henry Ossawa Tanner.

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Thankful_Poor,_1894._Henry_Ossawa_Tanner.jpg

http://www.noticiasespiritas.com.br/2019/FEVEREIRO/27-02-2019_arquivos/image015.jpg

Jesus na casa de Marta e Maria. Óleo sobre tela por Henryk Semiradsky.

Imagem/fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Semiradsky_Christ_Martha_Maria.jpg

 

 

 

E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou Jesus numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa;
E tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, assentando-se também aos pés de Jesus, ouvia a sua palavra.
Marta, porém, andava distraída em muitos serviços; e, aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá de que minha irmã me deixe servir só? Dize-lhe que me ajude.
E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma só é necessária;
E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
Lucas 10:38-42

 

https://www.bibliaonline.com.br/acf/lc/10/38-42

 

7a. Edição da Pesquisa Nacional para Espíritas

 por Ivan Franzolim.  Acesse o link abaixo

 

Olá Ismael,

 

Acabei de publicar a 7a. Edição da Pesquisa Nacional para Espíritas.

Contém perguntas atualizadas, sobre questões sociais, internet, moral, vocação do Centro, expiação, corrupção, jovens e muitas outras.

Peço a gentileza de informar o seu público e convidá-los para responder às questões. A finalidade é conhecer melhor os espíritas e sua relação com as casas espíritas.

Responda e compartilhe.

https://forms.gle/pSmVEWhQLdh15xKC9

 

Abraço e parabéns pelo serviço inestimável de informar.

 

Ivan Franzolim

http://franzolim.blogspot.com.br/


 

Resultado de imagem para ivan franzolin

Ivan Franzolin

 

O bom Samaritano em diálogo com dois Césares

 

A “Parábola do bom samaritano na visão espírita” foi comentada em diálogo virtual por Antonio Cesar Perri de Carvalho (ex-presidente da FEB) e Júlio Cesar Freitas Goes (presidente da Federação Espírita do Estado de Sergipe). Evento promovido pelo Centro Espírita William Crookes, de Maceió (Alagoas), em parceria com a web TV Rádio Brasil Espírita, na noite do dia 03 de fevereiro, contando com a coordenação de Iôiô Jatobá.

Acesse pelos links:

https://www.facebook.com/cewcpalestras/videos/321860785911397/

https://www.youtube.com/watch?v=iUH8QPWSHUg

 

 

(Recebido em email de Grupo de Estudos Espíritas Chico Xavier [[email protected]])

 

Jornal Terceiro Milênio. Solicite por email

Assis, SP 

 

Escreva email solicitando para

[email protected]

 

 

 

Site da FEB- Federação Espírita Brasileira

Brasília, DF

 

Acesse aqui:

https://www.febnet.org.br/portal/

 

 

Entreevista com Evandro Noleto: A tradução de uma obra basilar

 

https://www.febnet.org.br/portal/wp-content/uploads/2021/02/POST_ESPIRITISMO-EM-PAUTA_02.jpg

Evandro Noleto, um dos tradutores de O livro dos médiuns, conta-nos sobre a experiência de trabalho nesta obra e como devemos proceder diante de mensagens e traduções questionáveis.

 

 

Comunicação FEB: Evandro, o que representa O livro dos médiuns?

Evandro Noleto: Segunda obra da Codificação Espírita, publicada pela primeira vez em 1861, O livro dos médiuns reúne o ensino especial dos Espíritos sobre a teoria de todos os gêneros, os meios de comunicação com o mundo invisível, o desenvolvimento da mediunidade e as dificuldades e escolhos que se podem encontrar na prática do Espiritismo.

            De leitura e consulta indispensável para os espíritas, será também valiosa fonte de conhecimento para qualquer pessoa que se interesse pelo fenômeno mediúnico, seja qual for a religião que professe, visto constituir o manual mais seguro para quantos se dedicam às atividades de comunicação com o Mundo Espiritual.

            O livro dos médiuns representa o mais completo tratado de Espiritismo experimental até hoje publicado, a fonte mais confiável de conhecimentos sobre a mediunidade, não ultrapassada até agora pelas demais obras dedicadas a tão palpitante assunto. Será sempre a fonte original, o manancial mais puro da qual emanam as demais obras, surgidas posteriormente, sobre o estudo e a prática da mediunidade.

 

Comunicação FEB: Como tradutor, como foi sua experiência de trabalho nesta obra?

Evandro Noleto: Muito enriquecedora. Traduzir um livro é estudá-lo profundamente, é deter-se em cada detalhe, é captar o espírito que se destaca da letra do texto. No caso desta obra da Codificação, foi mergulhar na psicosfera do Codificador, sentindo-o na sua grandeza de missionário revelador, com a satisfação íntima de ter contribuído para a divulgação da obra em língua portuguesa, como de resto aconteceu com os demais livros de Allan Kardec que vertemos para o português.

  

Comunicação FEB: Como começou o seu trabalho de tradução das obras da Codificação? Quais os maiores desafios encontrados?

Evandro Noleto: Em 2005 iniciei a tradução de O livro dos espíritos, estimulado pelo então presidente da FEB, Nestor João Masotti, que, em conversa conosco, ponderou sobre a necessidade de dispor, a Casa de Ismael, de uma nova versão das obras de Allan Kardec, vazada em linguagem mais atualizada, a qual, embora preservando a correção da língua portuguesa e mantendo absoluta fidelidade ao texto original francês, fosse de mais fácil assimilação pelos leitores, muitos dos quais presentemente encontrando dificuldade na compreensão de certas palavras e expressões, justamente por não dominarem o estilo erudito adotado anteriormente pelos tradutores.

          Desde então ficou certo que a FEB adotaria e editaria, simultaneamente, a minha e a clássica tradução de Guillon Ribeiro, dando ao leitor a liberdade de escolher a que melhor satisfizesse às suas necessidades. O mesmo critério foi obedecido na tradução das demais obras da Codificação, que se seguiram a O livro dos espíritos.

          Além das cinco obras básicas de Allan Kardec, também traduzimos as seguintes, todas publicadas pela FEB Editora: Revista espírita (1858 a 1869); Obras póstumasO que é o espiritismoO espiritismo na sua expressão mais simplesViagem espírita em 1862 (e outras viagens de Kardec); Instruções práticas sobre as manifestações espíritas, livro histórico que antecedeu a O livro dos médiunsBiografia de Allan Kardec, de Henri Sausse, além das edições históricas das primeiras edições francesas de O livro dos espíritos, Imitação do evangelho segundo o espiritismo e A gênese, oferecendo ao leitor a oportunidade de confrontar os textos traduzidos em português com os seus originais em francês.

          Foi um trabalho desafiador, dado o seu volume – mais de dez mil páginas originais! – e também em face da responsabilidade e da emoção de estar vertendo para a nossa língua os ensinamentos libertadores que nos foram revelados pelos Imortais.

 

Comunicação FEB: Em tempos de notícias falsas, como o verdadeiro espírita deve se posicionar diante de textos, mensagens e traduções questionáveis?

Evandro Noleto: Seja qual for a notícia que nos transmitam, ou diante de mensagens mediúnicas atribuídas a este ou àquele nome venerado, que, nestes tempos de pandemia, proliferam assustadoramente nas mídias sociais, devemos lançar mão dos mesmos critérios arrolados por Allan Kardec no capítulo XXIV de O livro dos médiuns, por ser o roteiro mais seguro de que dispomos para separar o joio do trigo.

           Ali o Codificador, entre outras instruções, destaca que os Espíritos, como sucede também com os homens, devem ser julgados e, portanto, reconhecidos, pela linguagem de que se servem, por guardar, a sua fala, relação estreita com o grau de elevação a que já tenham chegado, revelando sempre a sua origem, seja pelos pensamentos que traduz, seja pela forma de que se acha revestida. Em suma, não há outro critério para discernir o valor das notícias ou das mensagens mediúnicas senão o bom senso, já que os homens de bem e os Espíritos evoluídos só podem dizer e fazer o bem, de modo que tudo o que é mal só pode provir de fonte má.

          Especial atenção deve ser dada a notícias ou mensagens que predizem o futuro, seja ele venturoso ou não, falando com precisão de fatos materiais que não podemos conhecer, bem como da cura de doenças que a Ciência ainda não dominou, as quais devem ser encaradas com cautela e muita reserva. Por quê? Porque os Espíritos maus, falando tudo com firmeza enganosa e transmitindo falsa segurança, jamais se preocupam com a verdade, propagando muitas vezes notórias heresias científicas que podem confundir os incautos, diferentemente do que ocorre com os Espíritos bons, que só dizem o que sabem e se calam ou confessam ignorância diante do que desconhecem.

         Toda previsão de qualquer acontecimento para uma época determinada é indício claro de mistificação. Daí a importância do estudo regular do Espiritismo, por nos facultar ferramentas adequadas para bem discernirmos a verdade do erro.

 

 

(Fonte: https://www.febnet.org.br/portal/2021/02/03/entrevista-com-evandro-noleto-a-traducao-de-uma-obra-basilar/)

 

Palestra pelo YouTube do C.E. Amor e Caridade

Birigui, SP

 

https://www.youtube.com/channel/UCBM5T9E1U4qIhieOj76Yg2Q

 

 

Palestra online programada pelo Núcleo Espírita Chico Xavier

Niterói, RJ

 

Para assistir, acesse https://youtu.be/iO-T6eA5pcs

 

 

 

(Informações recebidas em email de Núcleo Espírita Chico Xavier [[email protected]])

 

Programação de cursos do

IEEF- Instituto Espírita de Estudos Filosóficos

 

 

https://assets.mktnaweb.com/accounts/2014/07/02/31541/pictures/124/original_Cartaz_-_Cursos_Modulares_2021_-_1%C2%BA_semestre-v2.png?1612222475

 

 

(Recebido em email de IEEF - Instituto de Espírita de Estudos Filosóficos [[email protected]])

 

Programação do

Centro de Cultura Espírita de  Caldas da Rainha, Portugal

 

 

 

Exmºs Srs,

 

As nossas mais cordiais saudações.

 

1 - O Centro de Cultura Espírita de Caldas da Rainha, com sede no Bairro das Morenas, na Rua Francisco Ramos, nº 34, r/c, C. Rainha, comemorou em Janeiro último 18 anos de actividade contínua e ininterrupta. Sendo uma associação de índole cultural, aberta a qualquer pessoa, todas as suas actividades (conferências, bioenergia, apoio social, educação espírita juvenil, intercâmbio espiritual, atendimento em privado, biblioteca, livraria, apoio espiritual ao domicílio para acamados, grupos de estudo do Espiritismo e da Mediunidade, entrevistas nos "media") são gratuitas, não se cobrando nem aceitando donativos, sendo esta associação mantida pela quotização dos seus associados, espíritas convictos.

2 - Durante estes anos decorridos, temos organizado as Jornadas de Cultura Espírita do Oeste (já na XV edição) onde mais de 500 pessoas se têm reunido no CCC, de C. da Rainha, discutindo valores sociais, humanos e espirituais, com convidados nacionais e estrangeiros, sendo, hoje em dia, um marco nos eventos caldenses, todos os anos, em Abril / Maio.

 

3 - No próximo dia 5 de Fevereiro de 2021, sexta-feira, pelas 21h, vai realizar-se uma conferência espírita com Amélia Reis e Cláudia Antunes, subordinada ao tema "18 Anos de Centro Espírita". 

 

4 - Em virtude da COVID 19, esta palestra será online (via Facebook e Youtube) mantendo algumas actividades presencialmente e outras online, pelo menos até 15 de Fevereiro de 2021

(ver informação em www.cceespirita.wordpress.com).

 

 

Gratos pela atenção, sempre ao dispor,

 

P'lo CCE

José Lucas

secretário

 

 

Tel: 938 466 898; 966 377 204; 

www.cceespirita.wordpress.com   -   E-mail: [email protected]
www.youtube.com/c/CentrodeCulturaEspíritaCaldasdaRainha
www.facebook.com/Centro-de-Cultura-Espírita-de-Caldas-da-Rainha-195515483836343/

 

(Recebido em emaill de  Centro de Cultura Espírita Caldas da Rainha [[email protected]])

 

 

Ajude o Abrigo Ismael. Departamento da centenária União Espírita “Paz e Caridade”. Araçatuba, SP

 

Assista o vídeo explicativo:

https://www.facebook.com/abrigoismael/videos/351170289469588

 

 

A imagem pode conter: 1 pessoa

 

(Com informações do presidente Emerson Francisco Gratão)

 

Pizza solidária do Abrigo Ismael

Araçatuba, SP

 

 

 

(Com informações de Simone Shorane)

                                      

Evangelho Além Fronteiras

Estréia em 5 de fevereiro

 

--

Kind Regards

Elsa Rossi  -  www.elsarossi.com    www.buss.org.uk  

Chairperson of British Union of Spiritist Societies

www.buss.org.uk | www.fb.com/uk.buss
Office-phone: +44 (0) 20 77491115

Address: Room 4, 1st floor, Oxford House,  Derbyshire Street, Bethnal Green, London, E2 6HG, England, UK 

UK - Charitable Incorporated Organisation, No. 1136512

2021 - 175th Leon Denis birthday - Let's Celebrate - 

Let's promote the creation of small family groups for the study of the Gospel at Home, that is the key for World Peace.  

 PPlease do not print this unless you really need to.

 

(Recebido em email de Elsa Rossi)

 

A Agenda Especial do Centenário

 

Em 2021, mais precisamente no dia 21 de abril, transcorre o Centenário de fundação da União Espírita “Paz e Caridade”, de Araçatuba, que foi a primeira instituição espírita na então novíssima cidade do interior de São Paulo.

Para assinalar a efeméride do Centenário do Espiritismo em Araçatuba, a Editora Cocriação, está lançando a “Agenda Chico Xavier 2021 – Araçatuba, 100 anos de Espiritismo”.  Essa inovadora publicação de Araçatuba, contém além dos espaços para anotações diárias, mensagens e textos inspiradores de Chico Xavier, e, as principais datas comemorativas das Casas Espíritas de Araçatuba. Conta com miolo principal e capa dura espiralada da Editora EME. Uma edição especial limitada com 416 páginas.

Como ilustração,  aparece numa imagem, os fatos históricos ligados ao grupo originado com a Instituição Nosso Lar: Mocidade, Casa da Sopa Emília Santos e Centro Espírita Luz e Fraternidade, com homenagens a seus fundadores.

O valor unitário da Agenda é de R$ 42,00, mas há uma promoção: a aquisição de 12 Agendas, gera uma doação de R$ 100,00 para uma Casa Espírita.

Informações e encomendas: fone (18) 99709-4684 (Sirlei Nogueira); [email protected]

 

 

(Recebido em email de Grupo de Estudos Espíritas Chico Xavier [[email protected]])

 

Publicações da  Casa Editora O Clarim

Matão, SP

 

Caso não esteja visualizando, acesse o preview aqui.

https://assets.mktnaweb.com/accounts/2014/06/20/29946/pictures/482/original_2021_02_rie_story.jpg?1612265742

 

OUTRAS MATÉRIAS DESTA EDIÇÃO

https://assets.mktnaweb.com/accounts/2014/06/20/29946/pictures/484/original_bigstock-Homeless-People-Are-Helped-Wit-349465438.jpg?1612265935

 

Praticando a caridade material

 

Não vivemos em uma sociedade mais justa e solidária porque a maioria de nós não pratica os ideais que admira.

https://assets.mktnaweb.com/accounts/2014/06/20/29946/pictures/483/original_alberto.jpg?1612265897

 

Entrevista com Alberto Almeida

 

As ocorrências naturais, ensejando períodos de crise, são recursos da Providência Divina para que o homem reveja valores.

https://assets.mktnaweb.com/accounts/2014/06/20/29946/pictures/485/original_malas.jpg?1612265982

 

A preparação das malas para a viagem

 

As criaturas são egressas da Pátria Espiritual e as malas sobrecarregadas podem impedi-las de apreciar a beleza que as aguardam.

SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

 

Facebook

Youtube

Instagram

Se você não deseja mais receber nossos e-mails, cancele a sua inscrição aqui.  

 

O bem que está ao nosso alcance

 

Certamente, já ouvimos a regra de conduta: Não fazer aos outros o que não gostaríamos que os outros nos fizessem.

Muitos lemos essa recomendação e dizemos que buscamos não fazer o mal a ninguém, pelo menos, não intencionalmente.

No entanto, há um detalhe que merece nossa apreciação.

O conselho dado por Jesus, relatado pelo Evangelista Mateus é o seguinte:

Assim, tudo quanto quereis que os homens vos façam, assim também fazei vós a eles, pois esta é a lei e os profetas.

Há uma sutileza de suprema importância. Vejamos que a proposta de Jesus é positiva, invoca ação: Fazei vós a eles.

Naturalmente que o não fazer aos outros estaria implícito na ideia, mas não foi o que o Mestre desejou ressaltar.

Ele conhecia a intimidade da alma humana.

Somos seres de expectativas. Somos seres ainda tomados pelo egoísmo, isto é, fazemos escolhas pensando em nosso próprio bem, mesmo que isso signifique o mal ao outro.

Sabendo disso, o Grande Educador propõe que façamos ao semelhante exatamente aquilo que queremos que ele nos faça.

O verbo é fazer. Invoca uma ação no bem.

Enquanto o não fazer aos outros pode nos levar a uma certa acomodação e consequente conduta egoísta, a proposição do Mestre é dinâmica, imperativa e urgente.

Não há dúvida de que há um certo avanço moral quando evitamos praticar grandes males. Porém, será que temos feito todo o bem que está ao nosso alcance?

Nada fazer quando podemos é resultado de nossa imperfeição. De certa forma, isso não deixa de ser algum tipo de mal.

Não há ninguém que não possa fazer o bem. Somente o egoísta nunca encontra oportunidade de praticá-lo.

Basta que estejamos em relação com outros homens para termos ocasião de fazer o bem.

Cada dia na Terra oferece essa possibilidade se não estivermos cegos pelo egoísmo.

Fazer o bem é ser útil, na medida do possível, toda vez que o auxílio se fizer necessário.

Será que estamos sempre dispostos a fazer o bem?

Conseguimos nos colocar como um instrumento do bem na Terra?

Somos dos que trabalhamos em prol da vida, da sociedade, do bem comum?

Quem não trabalha, dá trabalho, disse, certa vez, o doce Chico Xavier, um modelo de disposição ao bem.

Ele foi um desses exemplos inesquecíveis de dedicação total ao próximo, de fazer o que estava ao seu alcance e ainda mais.

Sem recursos materiais, com saúde debilitada e debaixo das vozes da descrença, ele se fez grande.

Grande porque pensou no seu próximo e foi na direção dele, providenciando auxílio material. E o principal, o consolo.

E nós? Temos feito todo o bem que está ao nosso alcance?

Temos observado ao nosso redor o quanto existe a ser feito, o quanto podemos colaborar, o quanto podemos ser úteis?

Não faltam ocasiões. Não faltam pessoas necessitadas, desde o interior de nossos lares até as regiões abandonadas da nossa própria cidade.

Podemos nos tornar um agente do bem na face da Terra.

É suficiente olhar em torno e descobrir. Algo pequeno, algo grande. Uma ação. Algo que fará melhor a vida de alguém e tornará melhor o mundo.

Redação do Momento Espírita
Em 4.2.2021.

 

(Copiado do site Feparana)

fotocx1

O menino Francisco Cândido Xavier

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/ABRIL/02-04-2018_arquivos/image016.jpg

A família de Chico Xavier. Pedro Leopoldo, MG. Chico, o terceiro a partir da esquerda,  ao lado do pai.

Foto fornecida por Jhon Harley M. Marques, de Pedro Leopoldo, MG.

 

cx-03

Primeira foto de Chico Xavier publicada em reportagem de Clementino Alencar em 1/5/1935
Fonte: Notáveis reportagens com Chico Xavier, Ide, Araras, 2002

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/ABRIL/02-04-2018_arquivos/image017.jpg

Chico Xavier participando do Culto do Evangelho no Lar da família Perácio.

Imagem cedida por Oceano Vieira de Melo

cx-05

Francisco Cândido Xavier ladeado pelo repórter de O Globo, Clementino de Alencar

e seu irmão José Xavier no ano de 1935. Foto contida no livro Notáveis Reportagens com Chico Xavier, editada pelo IDE, Araras, SP

 

Parnaso de Alem Tumulo - 1932 - Rosto (2)

Parnaso de Alem Tumulo - 1939 - Capa (2)

ILUSTRAÇÕES: ROSTO DA 1ª. EDIÇÃO  DO LIVRO PARNASO DE ALÉM TÚMULO, NO ANO DE  1932;  E CAPA DO MESMO LIVRO NA EDIÇÃO DE 1939, QUE É A MAIS CONHECIDA. GENTILMENTE CEDIDAS PELA FEDERAÇÃO ESPÍRITA BRASILEIRA NO CENTENÁRIO DE CHICO XAVIER EM 2010.

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/ABRIL/02-04-2018_arquivos/image019.jpg

Chico Xavier (D)  no ano de 1941,  na Fazenda Modelo, em Pedro Leopoldo, MG,

 recebendo visita de dama da sociedade paulista. Foto do arquivo de Geraldo Leão.

http://www.noticiasespiritas.com.br/2017/FEVEREIRO/15-02-2017_arquivos/image015.jpg

Bambuzal ladeando a entrada da Fazenda Modelo em Pedro Leopoldo, MG. Foto Ismael Gobbo.

http://www.noticiasespiritas.com.br/2013/JULHO/22-07-2013_arquivos/image005.jpg

Fazenda Modelo, Pedro Leopoldo, MG . Estabelecimento onde Chico Xavier trabalhou como

Datilógrafo e também fez psicografias.  O livro  Paulo e Estevão foi recebido na casa acima. Foto Ismael Gobbo

 

http://www.noticiasespiritas.com.br/2013/JULHO/22-07-2013_arquivos/image004.jpg

Fazenda Modelo, em Pedro Leopoldo , MG. Propriedade do Ministério da Agricultura

 onde Chico Xavier trabalhou. como datilógrafo e  também fez psicografias.  Foto Ismael Gobbo

 

https://lh4.googleusercontent.com/proxy/QNBHGNYzH20-0PGLKViQo7bYrNcKsgZ-XdMNQmkjKsbFZ_KKvP-8pNoCZGy8fhceCWIK8vfQxm0L_LGictoJUAvjY0RQ8nvU5sARDRiqmtvvz8cX9QsjOM5YQ0JCYn1ms_mVhtiG=s0-d

Francisco Cândido Xavier psicografando no Centro Espírita Luiz Gonzaga, em  Pedro Leopoldo, MG

Imagem/fonte: http://professorricardovieira.blogspot.com.br/2014/04/biografia-de-chico-xavier.html

 

http://www.noticiasespiritas.com.br/2017/SETEMBRO/28-09-2017_arquivos/image035.jpg

Francisco Cândido Xavier com seu irmão André Luiz. Foto do arquivo de Geraldo Leão.

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/FEVEREIRO/24-02-2018_arquivos/image010.png

Chico Xavier psicografando a mensagem “Segundo milênio”, assinada por

Cyro Costa,  no programa Pinga Fogo em 1971.

Acesse: https://www.youtube.com/watch?v=Pq4s8otVhFk

 

 

 

LEIA SOBRE O PINGA FOGO DO DIA 28 DE JULHO DE 1971.

http://limiarespirita.com.br/livros/p.f.pdf

 

 

 

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/ABRIL/02-04-2018_arquivos/image020.jpg

Chico Xavier,  aos 90 anos, trabalhando como sempre. Foto Ismael Gobbo

http://www.noticiasespiritas.com.br/2018/ABRIL/02-04-2018_arquivos/image022.jpg


Chico Xavier em final de reunião no Grupo Espírita da Prece. Uberaba, MG.

Foto Ismael Gobbo

http://www.vinhadeluz.com.br/arquivos/cidaliadois.jpg

Uma rosa para Chico Xavier. D. Cidália Xavier Carvalho *  nos concedeu entrevista e em seu jardim

ofereceu esta bela rosa em pensamento para o irmão Francisco Cândido Xavier. Foto: Ismael Gobbo.

 

*d. Cidália desencarnou em 01-05-2015 com 91 anos.

 

Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: [email protected]

 

Em absoluto respeito à sua privacidade, caso não mais queira receber este boletim de notícias do movimento espírita, envie-nos um email solicitando a exclusão do seu endereço eletrônico de nossa lista. Nosso endereço: [email protected]