Editoração: Ismael Gobbo, São Paulo, SP.

Envio: Ismael Gobbo (SP) e Wilson Carvalho Júnior, Araçatuba (SP)

O Evangelista Mateus teve oportunidade de assinalar, em seu Evangelho, capítulo seis, versículo trinta e um: Não andeis, pois, inquietos.

Muitos andamos inquietos nestes dias. Inquietos com a economia, com a política, com a família. Inquietos em relação ao futuro; inquietos em relação ao passado; inquietos com nós mesmos.

A inquietude da criatura revela, no âmago, a falta de confiança, a falta de fé e, também a falta de conhecimento.

A recomendação de Jesus não incentiva a indiferença nem a irresponsabilidade.

O Mestre, que preconizou a oração e a vigilância, não aconselharia a despreocupação do discípulo ante o acervo do serviço a fazer.

Ele nos pede o combate ao pessimismo crônico.

Ser pessimista é estar condenado a perder a batalha antes dela mesmo começar. Ser pessimista é boicotar a si mesmo e aos outros, pois nossas palavras e pensamentos transformam o mundo à nossa volta para o bem ou para o mal.

Ainda vivemos os tempos de nos defrontar, inúmeras vezes, com pântanos e desertos, espinheiros e animais daninhos. São os tempos de transição.

Urge, porém, renovar atitudes mentais na obra a que fomos chamados, aprendendo a confiar no Divino Poder que nos dirige.

Em todos os lugares há derrotistas intransigentes.

Sentem-se nas trevas, ainda mesmo quando o sol fulgura no zênite.

Enxergam baixeza nas criaturas mais dignas.

Marcham atormentados por desconfianças atrozes. E, por suspeitarem de todos, acabam inabilitados para a colaboração produtiva em qualquer serviço nobre.

Aflitos e angustiados, desorientam-se a propósito de mínimos obstáculos, inquietam-se, com respeito a frivolidades de toda sorte e, se pudessem, pintariam o firmamento com a cor negra para que a mente do próximo lhes partilhasse a sombra interior.

nós precisamos confiar...

Não há treva que dure para sempre. Não há coração destinado ao mal. O tempo de escuridão é passageiro, é momento de aprendizagem, de provas necessárias.

A sabedoria dos mais experientes, Espíritos de escol que aqui estiveram e que ainda nos acompanham do Mundo Maior, revela que o Universo é regido por uma Inteligência dotada de justiça e bondade.

Dessa forma, como não confiar?

Assim, ao observarmos o mal aparentemente dominante ainda, escandaloso, bulhento, não colaboremos com seu estardalhaço desproporcional.

Divulgá-lo sem propósito benéfico, propagá-lo sem fim útil, apenas para causar espanto, é dar-lhe mais forças.

O otimista não é aquele que se nega a enxergar o mal à sua frente. É simplesmente aquele que dá mais valor ao bem do que ao mal que alguém promova.

O otimista é aquele que sempre vê uma saída, que sempre vê um aprendizado em toda experiência, por mais penosa que tenha sido.

Esses levam a vida com mais leveza e, muitas vezes, confiam sem saber que estão confiando. Têm fé imensa sem saber que a têm ou sem mesmo precisar dar rótulos a ela.

Lutemos. Perseveremos. Amemos e confiemos sempre.

Redação do Momento Espírita, com base no cap. Saibamos confiar,
do livro Vinha de Luz, pelo Espírito Emmanuel, psicografia de 
Francisco Cândido Xavier, ed. FEB.
Em 1.3.2016.

Esta é a programação da Conferência, nos dias 4 a 6 em Pinhais.

Site com todas as informações – http://www.conferenciaespirita.com.br/



Ola queridos amigos de ideal

Compartilhamos com vocês uma notícia muito especial: A Estreia nos Cinemas em março do filme Nos Passos do Mestre dia 24 de março.

Contamos com a ajuda na divulgação deste projeto de luz nas mídias espíritas.

Segue release e arte do filme. Vamos formar um grande de time de divulgação da Boa Nova do Cristo. 

qualquer dúvida estamos a disposição

link trailer do filme: https://www.youtube.com/watch?v=RPFRiUqh1N4

Nos Cinemas - Nos Passos do Mestre apresenta um Jesus nunca antes visto

Dia 24 de março estreia nos cinemas o filme Nos Passos do Mestre. Com realização da Fundação Espírita André Luiz e Mundo Maior Filmes, o longa-metragem apresenta pela primeira vez uma análise da jornada de Jesus na Terra sob o ponto de vista do Espiritismo.

Para desmistificar muitas das mensagens contidas nos textos sagrados e que até hoje ainda são mal compreendidas, a equipe de produção foi até o Egito, Jerusalém, Turquia e Itália para mostrar os lugares mais significativos da história Cristã. “Aquela imagem de Jesus sofrendo na cruz, do Cristo dogmático, milagroso, vai abrir espaço para a imagem do Mestre Jesus e sua mensagem vai mudar a vida de muita gente”, afirma o diretor André Marouço.

A curadoria do projeto é assinada pelo Prof. Severino Celestino, pesquisador da Bíblia e professor de Ciências da Religião pela Universidade Federal da Paraíba. O filme conta ainda com a participação especial de Adão Nonato, psicólogo e estudioso do Velho e do Novo Testamento. O longa é dirigido por André Marouço, diretor dos filmes Causa e Efeito (Paris Filmes 2014) que ganhou como o segundo melhor filme do ano de 2014, pela votação do Guia Folha/UOL; e O Filme dos Espíritos (Paris Filmes) que ganhou como Melhor Roteiro, no Festival Sesc Melhores Filmes 2012.

Nos Passos do Mestre contou com apoio financeiro de apoiadores através da plataforma Catarse (financiamento colaborativo) foram mais de 900 apoiadores, tendo sido captado por esta modalidade R$120 mil, cifra campeã para este tipo de financiamento, o que valeu capa da Veja São Paulo em setembro de 2013:http://vejasp.abril.com.br/materia/projetos-bem-sucedidos-crowdfunding

Os Principais Temas Abordados no Filme

O objetivo do filme é a reconstrução de Jesus como personagem histórico através de uma análise profunda e racional, Nos Passos do Mestre, aborda passagens que envolvem a vida do Cristo sem o apego a dogmas e contesta racionalmente: A virgindade de Maria; o batismo de Jesus; Suas curas e milagres; a traição de Judas, a ressurreição de Lázaro e do próprio Jesus, entre outros temas importantes analisados sob os aspectos educacionais e morais da obra do Cristo.

O filme deixa claro que Jesus em momento algum quis criar qualquer religião, mas sim disseminar o amor e a paz. A reencarnação e a mediunidade também são tratadas, mostrando que tanto o Velho Testamento quanto o Novo atestam as duas realidades.

Muitos daqueles que assistirem poderão compreender com a narrativa do longa, a sabedoria do maior filósofo, cientista, pacifista, médico e pedagogo de todos os tempos, Jesus Cristo.

Informações imprensa

[email protected] /11-2086-4360(Erika)

Ficha Técnica

Roteiro e direção: André Marouço

Curadoria: Severino Celestino

Participação Especial: Adão Nonato

Produção: Pollyana Pinheiro

Produção executiva: Duilio Moraes

Direção de arte: Ana Diniz

Direção de fotografia: Arthur Oliveira

Estrelando: Fábio Malosso

Duração: 100 min

Abraços

Erika Silveira

--

Erika Silveira

Marketing FEAL

11- 20864360

[email protected]

24-02-2016

Antonio Cesar Perri de Carvalho

A Epístola aos Gálatas teria sido redigida mais provavelmente entre os anos 54 e 57 d.C. embora haja estudiosos que admitem o período do final do ano 48 a 50 d.C.^1,2 A Galácia possuía várias etnias e contava com grandes colônias judaicas.

A Epístola aos Gálatas é considerada por Champlin como a “Carta Magna da Fé Crist㔲. Registra a fidelidade do apóstolo aos ensinos originais do Mestre e é muito claro, não aceitando interpolações ou ajustes às tradições judaicas:

1.9 […]Se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, seja anátema. 1.10Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo. 1.11 Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens. 1.12 Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo. 1.13 Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava. 1.14 E na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.³

A atitude humana de tentativas de “agrado” é analisa por Emmanuel e considerando ainda as reações que geralmente ocorrem às propostas de adequação a novos contextos e de inovação:

“Em muitas ocasiões, os pareceres populares equivalem à gritaria das assembleias infantis, que não toleram os educadores mais altamente inspirados, nas linhas de ordem e elevação, trabalho e aproveitamento.       Que o sincero trabalhador do Cristo, portanto, saiba operar sem a preocupação com os juízos errôneos das criaturas. Jesus o conhece e isto basta”.⁴

Nessa Epístola há o importante depoimento de Paulo sobre suas visitas à Casa do Caminho e a sua reiteração do compromisso com a ampla divulgação do Evangelho à gentilidade, sem nenhuma exigência de pré-requisitos para com seu público, o que ele definiu na sua primeira visita a Jerusalém, após sua conversão ao Cristianismo. Um registro importante é o relativo ao seu segundo retorno a Jerusalém, anos depois:

2.1 Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito. 2.2 E subi por uma revelação, e lhes expus o evangelho, que prego entre os gentios, […] 2.9 E conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que me havia sido dada, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fóssemos aos gentios, e eles à circuncisão. 2.10 Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência. […] 2.14 Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus. 2.20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.

Paulo separa os compromissos de formalidade com a legislação Moisaica e os de natureza espiritual e que permanecem após a vida corpórea. Suas colocações demonstram a firmeza de suas decisões pautadas na vivência coerente com os ensinos do Mestre. O tema é abordado por Emmanuel trazendo-o para a vida cotidiana:

“Quando termine cada dia, passa em revista as pequeninas experiências que partilhaste na estrada vulgar. Observa os sinais com que assinalaste os teus atos, recordando que a marca do Cristo é, fundamentalmente, aquela do sacrifício de si mesmo para o bem de todos”.⁵

O raciocínio com base em valores para a vida espiritual aparece em outros trechos da Epístola e Paulo separa claramente o que seria a lei de ordem material e elaborada para um contexto temporal. A Galácia sofria muita influência dos cristãos ligados ao judaísmo e eram chamados de “legalistas”. Registra um alerta com um tom enérgico:

3.1 O insensatos gálatas! quem vos fascinou para não obedecerdes à verdade, a vós, perante os olhos de quem Jesus Cristo foi evidenciado, crucificado, entre vós? 3.2 Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé? […] 3.12 Ora, a lei não é da fé; mas o homem, que fizer estas coisas, por elas viverá.

A dedicação deve ser desinteressada, como enfatiza Emmanuel:

“Trabalhemos, pois, contra a expectativa de retribuição, a fim de que prossigamos na tarefa começada, em companhia da humildade, portadora de luz imperecível”.⁴

Paulo repete conceitos emitidos em outras Epístolas, esclarecendo o valor da fé com base em ações e não a tradicional interpretação de se imaginar que seria suficiente um compromisso formal de aceitação da “lei de Moisés”. A fundamentação do ensino moral do Cristo, já registrada na Epístola aos Romanos é ratificada:

5.4 Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído. […] 5.14 Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

A preocupação de Paulo com os desvios pessoais e de grupos transparecem nessa Epístola, onde ele é explícito, e anota uma enérgica admoestação com relação a problemas “como obras da carne”, que já identificava naquela época:

5.20 Idolatria, feitiçaria, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias.

Na sequência, recomenda aos gálatas:

5.25 Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito.

Entendemos que o Apóstolo diferenciava as atitudes humanas, sem compromissos com a visão de vida imortal. Emmanuel analisa essa questão considerando os textos de Paulo sobre a polêmica carne versus espírito e deixa claro que a vontade é do espírito. A recomendação final resume a visão de Paulo para o melhor relacionamento entre os integrantes das comunidades da Galácia:

6:10 Então, enquanto temos tempo, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.

As ponderações do inspirado missivista merecem vários comentários de Emmanuel, dos quais destacamos:

“O Apóstolo Paulo reconhece que, às vezes, atravessamos grandes ou pequenos períodos de inibições e provações, pelo que nos recomenda: “enquanto temos tempo, façamos o bem a todos; contudo, mesmo nas circunstâncias difíceis, urge endereçar aos outros o melhor ao nosso alcance, porque segundo as leis da vida, aquilo que o homem semeia, isso mesmo colherá”.⁶

Nessa Epístola, o Apóstolo faz um significativo registro, que é repetido por muitas pessoas:

6.17 Desde agora ninguém me inquiete; porque trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus.

A colocação paulina pode ser interpretada pela ótica material, pois ele foi apedrejado, considerado morto e arrastado para fora de cidades. Literalmente, poderia ser interpretada como as marcas das cicatrizes dos flagelos a que foi submetido.¹ Champlin também considera que “os legalistas gálatas jactavam-se da ‘marca na carne”², ou seja, da circuncisão. Daí Paulo enfatizar outro tipo de “marca” – a espiritual -, já por ele definida na sua colocação “Cristo vive em mim”, e, que Emmanuel amplia a compreensão para o aspecto espiritual:

“Todas as realizações humanas possuem marca própria. Casas, livros, artigos, medicamentos, tudo exibe um sinal de identificação aos olhos atentos. Se medida semelhante é aproveitada na lei de uso dos objetos transitórios, não se poderia subtrair o mesmo princípio, na catalogação de tudo o que se refira à vida eterna. Jesus possui igualmente os sinais dEle. A imagem utilizada por Paulo de Tarso, em suas exortações aos gálatas, pode ser mais extensa. As marcas do Cristo não são apenas as da cruz, mas também as de sua atividade na experiência comum. Em cada situação, o homem pode revelar uma demonstração do Divino Mestre”.⁵

A Epístola aos Gálatas é fortemente sugestiva para a mais ampla reflexão para a avaliação sobre as “marcas do Cristo” – no sentido ético, moral e espiritual -, em nossas vidas e na Seara Espírita.

Referências:

1 – Walker, Peter. Pelos caminhos do apóstolo Paulo. Trad. Mariz, Andréa. Introdução, Cap. 6. São Paulo: Ed.Rosari. 2009.

2 – Champlin, Russel Norman. O Novo Testamento Interpretado: versículo por versículo. Vol. 4. Cap. Gálatas. São Paulo: Hagnos. 2014.

3 – Almeida, João Ferreira. A Bíblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento. Trad. Edição Corrigida e Revisa Fiel ao Texto Original. São Paulo: Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil. 2007.

4 – Xavier, Francisco Cândido. Pelo espírito Emmanuel. Pão nosso. Cap.47 e 155. Brasília: FEB.

5 – Xavier, Francisco Cândido. Pelo espírito Emmanuel. Vinha de luz. Cap. 8. Brasília: FEB.

6 – Xavier, Francisco Cândido. Pelo espírito Emmanuel. Palavras de vida eterna. Cap.129 e 169. Uberaba: CEC.

(Transcrição parcial-síntese de artigo do autor publicado em “Revista Internacional do Espiritismo”, edição de fevereiro de 2016).

Ana Maria Venturo

Lima, Perú

Esta entrevista con la trabajadora espírita Ana María Venturo, residente en Lima, Perú, fue realizada a nuestro pedido por otra voluntariosa trabajadora de la capital peruana, María Reyna de Morante, que no sólo elaboró el texto en español sino también la tradujo al portugués. Para ambas nuestro agradecimiento sincero por la valiosa e importante colaboración que prestan al movimiento espírita. (Ismael Gobbo)

Esta entrevista com a trabalhadora espírita Ana Maria Venturo, residente em Lima, Perú, foi organizada a nosso pedido por outra voluntariosa trabalhadora da capital peruana, Maria Reyna de Morante, que não só elaborou o texto em espanhol como o verteu para a lingua portuguesa. Para ambas o nosso agradecimento sincero pela inestimável e importante colaboração que prestam ao movimento espírita.

(Ismael Gobbo)

Maria Reyna- Ana María, ¿podría hacer su presentación?

Maria Reyna- Ana María, poderia nos fazer a sua auto apresentação?

Ana Maria - Mi nombre es Ana María Venturo Checa. Pertenezco al Centro Espírita Joanna de Angelis, del que soy cofundadora y miembro de su Junta Directiva. Realizo distintas tareas como trabajadora espírita en las áreas de divulgación, doctrinaria y la obra social de nuestra casa espírita: “Hogar de Esperanza”.

Ana Maria - Meu nome é Ana Maria Checa Venturo. Eu atuo no Centro Espírita Joanna de Angelis, sou co-fundadora e membro da seu Diretoria. Participo nas diferentes tarefas como trabalhadora espírita nas áreas de divulgação doutrinaria e da obra social da nossa casa espírita: "Hogar de Esperanza" (Lar do Esperança).

- ¿Cuál es su formación académica y profesional?

- Qual a sua formação acadêmica e profissional?

Estudié en Lima en el colegio alemán Alexander Von Humboldt, donde cursé la primaria, la secundaria y el bachillerato alemán en la especialidad de Comercio Internacional, lo que me dio la oportunidad de viajar a Hamburgo, Alemania, donde trabajé dos años en una empresa de transporte internacional. Luego regresé a Lima, y entré a trabajar en la empresa BASF Perú, durante tres años.  Después se me presentó la oportunidad de ingresar a la línea aérea American Airlines y trabajé como aeromoza por casi seis años. En ese lapso me casé y tuve a mis dos hijos mayores. Por problemas de salud de mi segundo hijo, dejé de trabajar como azafata. Y como a mi esposo le iba bien económicamente, decidimos que era lo mejor que me quedara en casa, atendiendo mi hogar.

Estudei em Lima no colégio alemão Alexander Von Humboldt, onde fiz o primário e secundário completos, além do segundo grau alemão na especialidade de Comércio Internacional, o que me deu a oportunidade de viajar para Hamburgo, Alemanha, onde trabalhei dois anos em uma empresa de transporte internacional. Então voltei para Lima, e comecei a trabalhar na BASF Peru por três anos. Depois eu tive a oportunidade de entrar na companhia aérea American Airlines e trabalhei como aeromoça por quase seis anos. Durante esse tempo eu me casei e tive meus dois filhos mais velhos. Por causa de problemas de saúde de meu segundo filho, eu parei de trabalhar como assistente de vôo. Meu marido estava indo bem financeiramente, então nós decidimos que era melhor que eu ficasse em casa, cuidando de meu lar.

-¿Puede hablarnos más de su vida de familia?

- Pode nos contar mais sobre sua vida familiar?

Tengo tres hijos: Eduardo de 22 años de edad, Adrián de 20 años, y Dania de 14 años.

Cumplo todos los deberes de una madre de familia, atendiendo mi hogar, a mis hijos. Mi hijo mayor, Eduardo, estudia Comunicaciones.

Mi segundo hijo, Adrián, tiene problemas de convulsiones, que le han traído en consecuencia un retraso severo, conductas tipo autista. Requiere una atención especial, tiene que ir a un instituto especial, y debo cuidar mucho su alimentación. Sigo siempre en la lucha de sacarlo adelante.

Tengo también a mi hija Dania, que estudia en el colegio alemán Santa Úrsula.

Eu tenho três filhos: Eduardo com 22 anos de idade, Adrián com 20 anos, e Dania com 14 anos.

Eu realizo todos os deveres de uma mãe de família, atendendo o meu lar, os meus filhos. Meu filho mais velho, Eduardo, estuda Comunicações.

Meu segundo filho, Adrián, tem problemas com convulsões, que trouxeram, consequentemente, um grave retardo, comportamento como autista. Sua condição requer atenção especial;  tem que ir para uma escola especial, e,  sua dieta,  requer muito cuidado. Sempre  prossigo na  luta por levá-lo adiante.

Eu também tenho a minha filha Dania, estudando na escola alemã Santa Úrsula.

- ¿Cómo conoció el Espiritismo y desde cuándo es espírita?

- Como você conheceu o Espiritismo e desde quando é espírita?

Fue mi hija Dania quien me condujo a la Doctrina Espírita, porque cuando era bebe, a los 20 días de nacida, tomó leche que se le fue al pulmón y tuvo que ser hospitalizada, en cuidados intensivos.  Me asusté mucho. Anteriormente ya había tenido una experiencia con el Espíritu José Gregorio Hernández, médico venezolano, a través de una amiga. Creí conveniente acudir a él, para saber cómo iba a estar mi hija, pero mi amiga me dijo que ya no estaba en contacto con él, y me recomendó al Dr. David Ochoa, médico homeópata. Llevé a mi hija a su consultorio inmediatamente después de los 20 días que había pasado internada. En la consulta me dijo que la niña ya estaba bien. Pero en la sala de espera yo había visto un cartel en el que anunciaba “Estudio de Espiritismo Cristiano”. El Dr. Ochoa es espírita y Presidente del Centro Espírita Padre Germán, y me invitó a reunión la oración y al curso que iba a empezar. Días después, al acudir a la reunión de oración, al llegar al local del CEPAG, sentí que el Espíritu del Dr. José Gregorio Hernández se me acercó y me dijo: “Hija, llegaste a tu casa”, con lo cual me dio a entender que todo lo que iba a aprender y hacer allí iba a ser lo correcto. Esto me dio mucha tranquilidad. Empecé a estudiar en Enero del 2002. Ya han pasado 14 años, y sigo fiel a la Doctrina Espírita.

Minha filha Dania foi quem me levou ao Espiritismo, porque quando ela era bebê, aos 20 dias de idade, tomou leite e esse leite entrou no seu pulmão. Por isso foi internada com  cuidados intensivos na clínica. Eu me assustei muito. Anteriormente, eu havia tido uma experiência com o Espírito José Gregorio Hernández, um médico venezuelano, através de uma amiga. Achei conveniente entrar em contato com ele, para saber como ia ser a minha filha, porém,  minha amiga me disse que ela não estava mais em contato com ele, recomendando-me ela que visitasse o Dr. David Ochoa, um homeopata. Eu levei a minha filha ao seu consultório médico imediatamente após os 20 dias que Dania passara hospitalizada. Na consulta ele me disse que  a menina estava bem. Mas na sala de espera, eu tinha visto um cartaz que anunciava "Estudo de Espiritismo Cristão."   Dr. Ochoa que  é espírita e presidente do Centro Espírita Padre Germán, me convidou para a reunião de oração e para o curso que ia começar. Dias depois, dispondo-me a participar da reunião de oração e ao chegar às instalações do CEPAG,  senti o Espírito do Dr. José Gregorio Hernández que se aproximou de mim e me disse: "Filha, você chegou à sua casa", dando-me a entender que tudo o que eu aprenderia e o que faria ia ser certo. Isso me deu muita paz e comecei a estudar em Janeiro de 2002. Já se passaram 14 anos e continuo fiel à doutrina.

-¿Su familia es espírita?

- Sua família é espírita?

Sólo mi hermana Silvia. Nadie más es espírita en mi familia. Estoy en mi lucha para que se acerquen al Espiritismo. Mi hija asistió de pequeña al grupo de Evangelización Infantil en el CEJA. Con ella hacemos el culto del Evangelio en el Hogar. Cuando empecé en el Espiritismo, mi esposo, mi madre y familiares cercanos no simpatizaban con la doctrina. Con mi hermana Silvia fuimos abriendo lentamente el camino, algo les va quedando en el corazón, y hoy nos escuchan cuando interpretamos los hechos cotidianos bajo la óptica espírita. De vez en cuando asisten a las charlas públicas o conferencias de Divaldo P. Franco y otros expositores internacionales. 

Apenas minha irmã Silvia. Ninguém mais na minha família é espírita. Eu estou na minha luta para que eles se aproximem do Espiritismo. A minha filha participou quando pequena da Evangelização Infantil no CEJA. Com ela fazemos o culto do Evangelho no Lar. Quando eu comecei no Espiritismo, meu marido, minha mãe e parentes próximos não se simpatizavam com a Doutrina. Com minha irmã Silvia estamos lentamente abrindo o caminho;  algo está sendo deixado em seus corações;  agora nos escutam quando interpretamos os acontecimentos diários sob a ótica espírita. Ocasionalmente, eles assistem as palestras públicas ou conferências de Divaldo P. Franco e de outros palestrantes internacionais.

- ¿Cómo y cuándo surgió la iniciativa de fundar el Centro Espírita Joanna de Angelis?

- Como e quando teve a iniciativa de fundar o Centro Espírita Joanna de Angelis?

Fue en el 2005. Estábamos estudiando en el Centro Espírita Padre Germán. El grupo se hizo muy numeroso, y fue entonces que Isabel Loo y yo, decidimos que era conveniente formar un nuevo grupo, un nuevo centro espírita, pues según estudiamos, lo importante es crecer y multiplicarse, que existan varias casas espíritas en la ciudad, en el Perú. Esto es significativo en una ciudad como Lima, donde el Espiritismo es aún poco conocido, a fin de que el conocimiento espírita llegue a más gente. Tuvimos además, una experiencia singular. En marzo del 2005, Isabel y yo asistimos al 4to. Encuentro Espírita Boliviano, en La Paz, Bolivia. Una noche, Isabel soñó que la Espiritualidad le informaba que nos abrían el camino para formar nuestro centro espírita. Creo que ese fue el momento en que tomamos esa decisión, convencidas. Y los hechos nos lo confirman hasta el momento. El 8 de agosto del 2005, fundamos el C.E. Joanna de Angelis, quien es nuestra mentora espiritual.

Foi em 2005. Estávamos estudando no Centro Espírita Padre Germán. O grupo tornou-se muito numeroso, e foi então que Isabel Loo e eu decidimos que era conveniente  formar um novo grupo, um novo centro espírita, porque como nós estudamos, o importante é crescer e multiplicar-se, que haja várias casas espíritas na cidade e no Peru. Isto é significativo em uma cidade como Lima, onde o Espiritismo ainda é pouco conhecido, de modo a que o conhecimento espírita possa alcançar  mais pessoas. Também tivemos uma experiência única, quando em  março de 2005, Isabel e eu participamos da 4ª. Encontro Espírita Boliviano em La Paz, Bolívia. Uma noite Isabel sonhou que a Espiritualidade lhe informava que nos abriam o caminho para formar nosso centro espírita. Acho que esse foi o momento em que tomamos essa decisão, convencidas. E os fatos confirmam isso até agora. Em 8 de agosto de 2005, fundamos o C. E. Joanna de Angelis, que é a nossa mentora espiritual.

-¿Cómo fueron esos inicios?

-Como foram os primórdios?

Los inicios fueron hermosos. Encontramos un local pequeño, lo alquilamos, lo amoblamos, preparamos todo con mucha ilusión, con mucho corazón y con mucha fe, convencidas de que iba a crecer.  Nos acompañaron en esta tarea otras 11 personas. El propietario del local, simpatizó con nuestras actividades y accedió a ir derribando paredes a nuestro favor. Y así poco a poco hemos ido creciendo. Hoy la casa es mucho más grande y puede albergar hasta unas 100 personas para las charlas públicas. Sentimos que la Espiritualidad superior nos está apoyando porque ve nuestro esfuerzo por dar a conocer esta Doctrina que tanto nos ayuda a todos. En agosto próximo cumpliremos 11 años de labor, divulgando el Espiritismo, formando nuevos trabajadores espíritas, difundiendo la importancia de la reforma íntima, siempre fieles a Jesús y Kardec.

Os primórdios foram bonitos. Encontramos um lugar pequeno, o alugamos, mobiliamos, preparamos tudo com grande entusiasmo, com muito coração e com muita fé, convencidos de que ele iria crescer. Outros 11 confrades nos acompanharam nesta tarefa. O proprietário das instalações se simpatizou com as nossas atividades e concordou em ir derrubando paredes em nosso favor. E,  assim, pouco a pouco vamos indo crescendo. Hoje, a casa é muito maior e pode acomodar até 100 pessoas para palestras públicas. Nós sentimos que a Espiritualidade superior está nos apoiando, porque Eles vêem nossos esforços para divulgar esta Doutrina que tanto ajuda a todos nós. Em agosto completaremos 11 anos de trabalho divulgando o Espiritismo, formando novos trabalhadores espíritas, difundindo a importância da reforma íntima, sempre fieis a Jesus e Kardec.

- Usted tiene una participación muy activa en la enseñanza de la Doctrina Espírita. ¿Puede narrarnos su experiencia?

- Você tem uma participação muito ativa no ensino da Doutrina Espirita. Pode narrar a sua experiência?

Cuando empezamos, nos repartimos los trabajos de enseñanza, asistencia espiritual, preparación de charlas públicas, las tareas administrativas, etc. Entonces, empecé a prepararme en el área doctrinaria. Organizamos las actividades de manera que los lunes y los martes serían los días de clases. Conforme el grupo se iba fortaleciendo, crecía también el número de personas que deseaban asistir a clases, y llegó el momento en que - con otros compañeros, los más antiguos en el Centro– empezamos a dar clases, siguiendo el ESDE, empezando desde el principio. Desde hace dos años empecé a impartir clases de teoría y práctica de la mediumnidad para alumnos de nivel intermedio. Tenemos mucho cuidado en que todo lo que ofrezcamos en el CEJA sea cien por ciento Kardecista.

Quando começamos nós dividimos as tarefas de  ensino, assistência espiritual, preparação de palestras públicas, tarefas administrativas, etc. Então eu comecei a preparar-me na área doutrinária. Nós organizamos as atividades de forma a que às segundas-feiras e terças-feiras sejam para as aulas. Conforme o grupo ia se  fortalecendo crescia também o número de pessoas que queriam assistir às aulas, e chegou o momento em que, com outros confrades, os mais velhos no Centro, começamos a montar classes seguindo o ESDE, começando do início. Há dois anos que eu comecei a ensinar teoria e prática da mediunidade para alunos no nível intermediário. Temos grande cuidado para que tudo o que oferecemos no CEJA seja cem por cento kardecista.

- ¿Qué otras tareas realiza usted en el Centro Espírita?

- Quais outras tarefas você realiza no Centro Espírita?

Además de las clases, doy charlas públicas una vez al mes. También participo en las reuniones de irradiación y conduzco el programa de radio del CEJA, “Voces Espíritas”, alternando la locución cada sábado con Isabel Loo. Por otro lado, los días lunes tenemos la reunión de estudio y práctica de la mediumnidad para nivel avanzado. Durante la sesión mediúmnica me desempeño como Directora de la reunión.

Além das aulas eu profiro palestras públicas, uma vez por mês. Eu também participo das reuniões de irradiação e sou locutora do programa de rádio do CEJA, "Vozes Espíritas", alternando a locução aos sábados com Isabel Loo. Além disso, as segundas-feiras, temos a reunião de estudo e prática da mediunidade para nível avançado. Durante a sessão de mediunidade eu atuo como Dirigente da  reunião.

- ¿Qué temas aborda en las conferencias públicas que ofrece en el centro espírita?

- Quais os temas das palestras públicas que você profere no Centro Espírita?

Ofrecemos temas de divulgación de la Doctrina que propone el Estudio Sistematizado de El Evangelio Según el Espiritismo, así como El Libro de los Espíritus y temas de actualidad desde una visión espírita. Siempre habrá temas que interesen sobre todo a los que no tienen ningún conocimiento de la Doctrina, y los ofrecemos de manera sencilla, para que esté al alcance de todos los que llegan a la casa espírita.

Preparamos temas de divulgação da Doutrina que propõe o Estudo Sistematizado do Evangelho Segundo o Espiritismo e O Livro dos Espíritos, e questões de atualidade sob uma visão espírita. Sempre haverá temas que interessam especialmente àqueles que não têm conhecimento da Doutrina, e oferecemos-lhes de maneira simples, para que estejam ao alcance de todos os que chegam à casa espírita.

-¿Cómo siente la recepción de los temas abordados desde el punto de vista espírita?

- Como você percebe a recepção dos assuntos que abrange sob o ponto de vista espírita?

Con mucha satisfacción vemos que cada día crecen más los seguidores del Espiritismo. Más gente va encontrando en el Espiritismo, por lo que escuchan y aprenden, un camino a seguir, se entusiasman al seguir aprendiendo con el objetivo de progresar espiritualmente, para ser mejores cada día y vivir en paz.

Com grande satisfação vemos que a cada dia cresce mais o numero dos seguidores do Espiritismo. Mais gente vai encontrando no Espiritismo,  pelo que ouvem e aprendem, um caminho a seguir. Se entusiasmam por prosseguir aprendendo com o objetivo de progredir espiritualmente, para serem melhores a cada dia e viverem em paz.

-¿Ha tenido la oportunidad de conocer experiencias de otros centros espíritas fuera del Perú?

-Você já teve a oportunidade de conhecer as experiências de outros centros espirituais fora Peru?

Sí. En diversas oportunidades he viajado para encuentros, congresos, seminarios. Hemos seguido cursos para trabajadores espíritas en Brasilia, Cartagena de Indias en Colombia, Bolivia, entre otros. En Sao Paulo, nos impresionó mucho conocer las Casas André Luiz, los trabajos espirituales en la Federación Espírita de Sao Paulo. La intención es siempre seguir formándonos. Nunca terminaremos de aprender, y seguiremos aprendiendo en el mundo espiritual.

Sim. Em várias ocasiões eu viajei para encontros, congressos, seminários. Temos seguido cursos para trabalhadores espíritas em Brasília, em Cartagena das Indias,  na Colômbia, na Bolívia, dentre outros. Em São Paulo, ficamos comovidos visitando as Casas André Luiz, os trabalhos espirituais da Federação Espírita de São Paulo. A nossa intenção é sempre prosseguir aprendendo. Nós nunca terminaremos a nosso aprendizagem e continuaremos aprendendo no mundo espiritual.

- Usted es gestora y conductora del programa de radio “Voces Espíritas”. ¿Cómo surgió la idea de divulgar el Espiritismo a través de ese medio?

- Você é a gestora e condutora do programa radiofônico "Vozes Espíritas". Como surgiu a idéia de divulgação do Espiritismo através do rádio?

La idea surgió tras el deseo de que la Doctrina Espírita llegue a más gente, de que se conozca, y vimos en la radio una oportunidad y una herramienta muy útil.  Con Isabel Loo decidimos empezar un programa sencillo, fácil, con un lenguaje coloquial, sobre las enseñanzas espíritas. Nos preparamos en locución, empezamos a elaborar nuestros programas y salimos al aire el 6 de marzo de 2012.

En una primera etapa, fue a través de Radio Miraflores AM, una estación pequeña, conducíamos las dos juntas; luego vimos que era el momento de separarnos y alternarnos en la conducción cada semana. Desde agosto de ese mismo año, nos trasladamos a una radio con mayor proyección técnica, llegando a nivel nacional. El 6 de marzo cumpliremos 4 años en el aire, siempre en directo, recibiendo los comentarios y preguntas del público que nos escucha. Es muy satisfactorio también, ver cómo el público de la radio asiste al Centro Espírita a las charlas públicas de los días miércoles, y nos busca para contarnos sus experiencias. Nos cuentan cómo escuchar Voces Espíritas los está ayudando a cambiar y a entender, sobre todo, tantas interrogantes que se hacían: por qué estamos en este mundo, por qué sufren, hacia dónde vamos, cómo es el mundo espiritual, y temas desconocidos para la mayoría. Tenemos que reconocer que el Espiritismo es todo un conocimiento nuevo para nuestro medio. Podríamos decir que somos pioneros dando a conocer la Doctrina Espírita según Allan Kardec la codificó.

A ideia surgiu do desejo de que a Doutrina Espírita atingisse mais pessoas e vimos no rádio uma oportunidade e uma ferramenta muito útil. Junto com Isabel Loo decidimos iniciar um programa simples, fácil, com linguagem coloquial, sobre os ensinos espíritas. Preparamo-nos em locução, começamos a criar nossos programas e entramos no ar a 6 de Março de 2012.

Numa primeira fase, foi através da Rádio Miraflores AM, uma pequena estação, e ambas  faziamos a conduçao, juntas. Em seguida vimos que chegara o momento de faze-lo separadas e alternarnos a locuçao uma a cada semana. Desde agosto do mesmo ano, transferimos o programa para uma rádio com maiores recursos técnicos, atingindo a nível nacional. Em 6 de março cumpletaremos quatro anos no ar, sempre ao vivo, recebendo comentários e perguntas do público que nos ouve. Também é muito gratificante ver como o público ouvinte procura o centro espírita para as palestras públicas espíritas às quartas-feiras, e procura-nos para relatar  as suas experiências. Eles nos dizem que ouvindo Voces Espíritas auxiliam-se a si mesmos para mudar e compreender, acima de tudo respondendo a tantas interrogações que se faziam: por que estamos neste mundo, por que sofrer, para onde estamos indo, como é o mundo espiritual, e assuntos desconhecidos para a maioria. Devemos reconhecer que o Espiritismo é um conhecimento totalmente novo para o nosso meio. Poderíamos dizer que somos pioneiros dando a conhecer a  Doutrina Espírita segundo Allan Kardec a codificou.

-¿Podría ampliar su expresión de pionerismo en la divulgación del Espiritismo en el Perú?

-¿Você pode expandir a sua expressão de pioneiro na divulgação do Espiritismo no Peru?

Siempre que se empieza, las cosas no son fáciles, sobre todo en un país como el Perú que es muy tradicional, más aún en el aspecto religioso pues es muy católico, y además, desde hace unos años las iglesias evangélicas han tomado fuerza. Entonces, siempre el cambio cuesta. Nosotros como institución, somos kardecistas. Es decir, seguimos los lineamientos de Kardec, cuidamos la pureza de la doctrina como nos la legó el Codificador. El comienzo es difícil, pero nada viene fuera de momento y Dios planea todo. Podemos sentir que el Espiritismo ha llegado al Perú en el momento justo. La gente ya está preparada y madura para conocer estas verdades. Cuidamos siempre que en el corazón de nuestro centro espírita se sienta y se vea que la base del Espiritismo está en las directrices de Kardec. A todas las personas que llegan al CEJA, y que profesan otras religiones, les decimos que respetamos sus creencias, que respetamos todas las religiones que ayuden a las personas a ser mejores y que trabajen para el bien.

Sempre que se começa, as coisas não são fáceis, especialmente em um país como o Peru, que é muito tradicional, particularmente no aspecto religioso, pois é muito católico, e,  ademais, há alguns anos que as igrejas evangélicas ganharam força. Então, a mudança sempre é difícil. Nós, como instituição, somos kardecistas, isto é, seguimos as diretrizes de Kardec, cuidamos da pureza da doutrina que nos legou o codificador. O começo é difícil, nada surge antes do tempo, Deus planeja tudo. Podemos perceber que o Espiritismo chegou ao Peru no momento certo. As pessoas já estão prontas e maduras para conhecer estas verdades. Sempre cuidamos para que no coração do nosso centro espírita a gente sinta e veja que a base do Espiritismo esta nas diretrizes de Kardec. Para todas as pessoas que procuram o CEJA, e seguem outras religiões, nós lhes dizemos que respeitamos as suas crenças, nós respeitamos todas as religiões que ajudam ás pessoas tornarem-se melhores e trabalham para o bem.

-La obra social del CEJA, Hogar de Esperanza, ha cumplido 7 años. ¿Qué labores realiza allí y cuáles son las perspectivas para el 2016?

- A obra  social do CEJA, “Lar de Esperança”, nasceu há sete anos. Quais tarefas foram e são ali realizadas? E as perspectivas para 2016?

Tenemos siete años de trabajo permanente, brindando a nuestros niños educación pre-escolar con valor oficial, y apoyándolos también con alimentación y orientación en salud. Formo parte del grupo de voluntarias que compartimos la tarea de la alimentación a los niños carenciados que acoge la obra social. Cada día de la semana nos corresponde a dos voluntarias elaborar y repartir un refrigerio a los niños – que en muchos casos es el primer alimento que reciben ese día. A veces jugamos con ellos. Yo les preparo dinámicas con títeres que ellos disfrutan mucho. Nuestro deseo es que la obra crezca para atender a más niños. Siempre el mayor escollo es el asunto económico, pero no faltan corazones generosos que nos apoyan para que la obra siga. Para este año, 2016, venimos elaborando un plan de trabajo que involucre más a los padres de estos niños, para que se sientan más partícipes de la formación en valores morales de sus hijos, para que fortalezcan sus propias familias. Las áreas de atención dental, controles médicos y orientación psicológica y nutricional seguirán su ritmo habitual. 

Nós temos sete anos de trabalho permanente, proporcionando às nossas crianças a educação pré-escolar com validade oficial, e também lhes oferecendo alimentos e orientação sobre a saúde. Eu sou parte do grupo de voluntárias que compartilham a tarefa de alimentar as crianças carentes que acolhe a obra social. A cada dia da semana nos cabe a dois voluntários preparar e distribuir um lanche para as crianças, que em muitos casos é o primeiro alimento que recebem nesse dia. Às vezes  brincamos com eles. Eu lhes preparo dinâmicas com fantoches que eles realmente gostam. O nosso desejo é que a obra possa crescer para atender mais crianças. Sempre o maior obstáculo é a questão econômica, mas também há corações generosos que nos apoiam para prosseguir na tarefa. Para este ano de 2016,  vimos preparando um plano de trabalho envolvendo mais aos pais dessas crianças, para que se sintam mais participativos na formação em valores morais dos seus filhos, para que fortaleçam suas próprias famílias. As áreas de atendimento odontológico, exame médico e aconselhamento psicológico e nutricional vão seguir o seu ritmo habitual.

- ¿Algo más que quisiera agregar?

- Algo mais que você gostaria de acrescentar?

 Nuestra labor es dura, pero muy gratificante. Frente a esta experiencia de vida, siempre digo: vale la pena ser espírita. Esta doctrina nos ayuda a todos, hoy, mañana y siempre.

Nosso trabalho é difícil, mas muito gratificante. Confrontados com esta experiência de vida, eu sempre digo: vale a pena ser espírita. Esta doutrina nos ajuda a todos, hoje, amanhã e sempre.